Traduzione del testo della canzone Melody's Song - The Ready Set

Melody's Song (originale)

Assuming I know that people around are moving to downtown,
They’re learning to get down, whoa.
And let me say here — I’m glad that they lost their fears;
I’m glad that they cut their tears, 'cause I’m over that.
And change can, run around your head,
Kill your thoughts instead;
Leaving you spinning around and all out of control.
And lately, oh, it’s amazing, I’m not letting it phase me;
But I’m feeling alive tonight.
(Will you let me shine?)
Whoa…
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
Girls on the West Coast, sing it like you used to!
Boys on the East Coast, scream with some heart!
Six years, (six years) and I’m learning about the darker side,
I’m getting a feel for the faster life — I took sides.
Long nights (long nights) and the drives we made through.
Oh, what I did for you…
Well, it took some time.
(Can I live my dream?)
It took some time.
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
And I’ll never see the world without you.
And I’m all about how it’s gonna be (I can’t complain, I can’t complain)
You opened up the world around me, me, me.
I couldn’t have made it through,
I’m counting all my debts in my head, in my head.
And I’ll always be radio.
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
Girls on the West Coast, sing it like you used to!
Boys on the East Coast, scream with some heart!
I’ll write a song to remember where I came from,
Just give me that sound, I’ll be fine.

(traduzione)

Supponendo che io sappia che le persone in giro si trasferiscono in centro,
Stanno imparando a scendere, whoa.
E lasciatemi dire qui: sono contento che abbiano perso le loro paure;
Sono contento che si siano tagliati le lacrime, perché ho superato quello.
E il cambiamento può, correre intorno alla tua testa,
Uccidi invece i tuoi pensieri;
Lasciandoti girare intorno e tutto fuori controllo.
E ultimamente, oh, è fantastico, non lascio che mi metta in crisi;
Ma mi sento vivo stasera.
(Mi lascerai brillare?)
Whoa…
Hai scritto il mio nome,
Quando ero giovane, ho bisogno di te proprio lì;
E hai corso così veloce.
Sei rimasto lo stesso.
Oh Melody, spero che ti importi, ci tieni, ci tieni.
Ragazze sulla costa occidentale, cantala come una volta!
Ragazzi sulla costa orientale, urlate con un po' di cuore!
Sei anni, (sei anni) e sto imparando a conoscere il lato oscuro,
Sto provando un senso per la vita più veloce: mi sono schierato.
Lunghe notti (lunghe notti) e i viaggi che abbiamo fatto.
Oh, cosa ho fatto per te...
Bene, ci è voluto del tempo.
(Posso vivere il mio sogno?)
Ci è voluto del tempo.
Hai scritto il mio nome,
Quando ero giovane, ho bisogno di te proprio lì;
E hai corso così veloce.
Sei rimasto lo stesso.
Oh Melody, spero che ti importi, ci tieni, ci tieni.
E non vedrò mai il mondo senza di te.
E sono tutto su come sarà (non posso lamentarmi, non posso lamentarmi)
Hai aperto il mondo intorno a me, me, me.
Non avrei potuto farcela,
Conto tutti i miei debiti nella mia testa, nella mia testa.
E sarò sempre radio.
Hai scritto il mio nome,
Quando ero giovane, ho bisogno di te proprio lì;
E hai corso così veloce.
Sei rimasto lo stesso.
Oh Melody, spero che ti importi, ci tieni, ci tieni.
Ragazze sulla costa occidentale, cantala come una volta!
Ragazzi sulla costa orientale, urlate con un po' di cuore!
Scriverò una canzone per ricordare da dove vengo,
Dammi solo quel suono, starò bene.