Traduzione del testo della canzone My Rushmore (A Tribute To Bill Murray) - The Ready Set

My Rushmore (A Tribute To Bill Murray) (originale)

Ooh
You’re My Rushmore
(It's Groundhog Day)
I was the man who knew too little
Every part of love was a riddle
Oh, what a quick change when you said my name
Met you for coffee and cigarettes
Tell me
If you like Zissou, loose shoes
I think I like you
We can bust out every ghost we see
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
Oh baby,
If I’m lost won’t you translate me?
(Translate me)
I’m saying, you’re my Rushmore, don’t you see
Oh
(Let's go)
Ooh
Ooh
Ooh
You’re my Rushmore, don’t you see
Forget your broken flowers
I know that nothing lasts forever
Oh, how my mind changed when you said my name
Met you for coffee and cigarettes
Tell me
If you like Zissou, loose shoes
I think I like you
We can bust out every ghost we see
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
Oh baby,
If I’m lost won’t you translate me?
(Translate me)
I’m saying, you’re my Rushmore, don’t you see
Oh
Ooh
Ooh
Ooh
You’re my Rushmore, don’t you see
I met you at Hyde Park on Hudson
It was Groundhog Day
Oh, Larger than Life
How our Passion’s Play
(see ya)
Hyde Park on Hudson
(Hyde Park on Hudson)
It was Groundhog Day
(It's Groundhog Day)
Oh, Larger than Life
How our Passion’s Play
We can bust out every ghost we see
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
Oh baby, if I’m lost won’t you translate me
Yeah
You’re my Rushmore, don’t you see
We can bust out every ghost we see
(Hyde Park on Hudson)
Gonna take you to my Moonrise Kingdom with me
(It's Groundhog Day)
Oh baby, if I’m lost won’t you translate me?
(Translate me?)
I’m saying, you’re my Rushmore, don’t you see
Oh
(Hey)
Ooh
Ooh
(Hyde Park on Hudson)
(It's Groundhog Day)
Ooh
You’re my Rushmore, don’t you see

(traduzione)

Ooh
Sei il mio Rushmore
(È il giorno della marmotta)
Ero l'uomo che sapeva troppo poco
Ogni parte dell'amore era un enigma
Oh, che cambiamento rapido quando hai detto il mio nome
Ci siamo incontrati per caffè e sigarette
Dimmi
Se ti piace Zissou, scarpe larghe
Penso che mi piaci
Possiamo scacciare ogni fantasma che vediamo
Ti porterò nel mio Regno del sorgere della luna con me
Oh piccola,
Se mi sono perso non mi traduci?
(Traducimi)
Sto dicendo che sei il mio Rushmore, non vedi
Oh
(Andiamo)
Ooh
Ooh
Ooh
Sei il mio Rushmore, non vedi
Dimentica i tuoi fiori spezzati
So che niente dura per sempre
Oh, come è cambiata la mia mente quando hai detto il mio nome
Ci siamo incontrati per caffè e sigarette
Dimmi
Se ti piace Zissou, scarpe larghe
Penso che mi piaci
Possiamo scacciare ogni fantasma che vediamo
Ti porterò nel mio Regno del sorgere della luna con me
Oh piccola,
Se mi sono perso non mi traduci?
(Traducimi)
Sto dicendo che sei il mio Rushmore, non vedi
Oh
Ooh
Ooh
Ooh
Sei il mio Rushmore, non vedi
Ti ho incontrato a Hyde Park su Hudson
Era il giorno della marmotta
Oh, più grande della vita
Come suona la nostra passione
(ci vediamo)
Hyde Park su Hudson
(Hyde Park su Hudson)
Era il giorno della marmotta
(È il giorno della marmotta)
Oh, più grande della vita
Come suona la nostra passione
Possiamo scacciare ogni fantasma che vediamo
Ti porterò nel mio Regno del sorgere della luna con me
Oh piccola, se mi sono perso non mi traduci
Sì
Sei il mio Rushmore, non vedi
Possiamo scacciare ogni fantasma che vediamo
(Hyde Park su Hudson)
Ti porterò nel mio Regno del sorgere della luna con me
(È il giorno della marmotta)
Oh piccola, se mi sono perso non mi traduci?
(Traducimi?)
Sto dicendo che sei il mio Rushmore, non vedi
Oh
(Ehi)
Ooh
Ooh
(Hyde Park su Hudson)
(È il giorno della marmotta)
Ooh
Sei il mio Rushmore, non vedi