Traduzione del testo della canzone No Love - The Ready Set, The Ready Set feat. Julie Vera

No Love (originale)

Don’t believe a single word those vultures tell you
They don’t know you, they don’t want to
Trying to sell a dream as if you can’t afford one
Well I’ve got extras, you can have some
Your heart in your hands and your head in the sky
Listen to every word that I’m saying alright?
It’s not '88, everything has changed
And when the devil comes around me I will say
9 out of 10 times, I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
It don’t look the same as what you see on TV
This shit ain’t easy (this shit ain’t easy)
I had to dig up my own bones from someone’s graveyard
And reassemble, but we don’t surrender
You’re wanting the world and you’ll get it in time
Listen to everyone that I’m saying alright?
It’s not all fun and games, just do it your own way
So when the devil comes around you, you can say
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
Have you got anything to say?
Where have you been all of these days?
Out there?
Or nowhere?
You’re like the devil coming around me with your blank stare
Don’t care to hear what I should do
Fake smile, although I will never trust you
I’ve got no love for you
I’ve got no love for you
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you

(traduzione)

Non credere a una singola parola che ti dicono quegli avvoltoi
Non ti conoscono, non vogliono
Cercare di vendere un sogno come se non te lo puoi permettere
Bene, ho degli extra, puoi averne alcuni
Il tuo cuore nelle tue mani e la tua testa nel cielo
Ascolti ogni parola che dico, va bene?
Non è l'88, tutto è cambiato
E quando il diavolo verrà intorno a me, lo dirò
9 volte su 10, sono come una porta aperta
Ma temo, amico mio, di non avere amore per te
Nessun amore per te
Credi onestamente alle cose che dici?
Perché ho paura che questa volta non provo amore per te
Nessun amore per te, no no no no no
Nessun amore per te, nessun amore per te
Non è uguale a quello che vedi in TV
Questa merda non è facile (questa merda non è facile)
Ho dovuto scavare le mie stesse ossa dal cimitero di qualcuno
E rimontiamo, ma non ci arrendiamo
Vuoi il mondo e lo otterrai in tempo
Ascolta tutti quelli che sto dicendo, va bene?
Non è solo divertimento e giochi, fallo a modo tuo
Quindi quando il diavolo ti circonda, puoi dirlo
9 volte su 10 sono come una porta aperta
Ma temo, amico mio, di non avere amore per te
Nessun amore per te
Credi onestamente alle cose che dici?
Perché ho paura che questa volta non provo amore per te
Nessun amore per te, no no no no no
Nessun amore per te, nessun amore per te
Hai qualcosa da dire?
Dove sei stato tutti questi giorni?
Là fuori?
O da nessuna parte?
Sei come il diavolo che mi circonda con il tuo sguardo vuoto
Non mi interessa sentire cosa dovrei fare
Sorriso falso, anche se non mi fiderò mai di te
Non provo amore per te
Non provo amore per te
9 volte su 10 sono come una porta aperta
Ma temo, amico mio, di non avere amore per te
Nessun amore per te
Credi onestamente alle cose che dici?
Perché ho paura che questa volta non provo amore per te
Nessun amore per te, no no no no no
Nessun amore per te, nessun amore per te