Traduzione del testo della canzone Stays Four the Same - The Ready Set

Stays Four the Same (originale)

I could’ve wrote down
Every thought i’ve been thinking to myself all this past year.
I would’ve said in doubt
«Oh, I wanna make myself clear.»
And baby — clearly
I need some balance in my ears right now
'Cause I’ve been freaking myself out
And I’ve been waking this whole town.
And then I turned myself inside out
La da da da da
And it’s all about
The way your hips move
Side to side,
Left to right,
Guide me home tonight.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
So I said,
I, I gotta comb my brain for the words to say.
And if you don’t feel right then it’s a wasted night
The price to pay is so, so high.
And the irony could be cut with a knife.
'Cause its my first chance.
But it’s my last chance.
And then I turned myself inside out
La da da da da
And it’s all about
The way your hips move
Side to side,
Left to right,
Guide me home tonight.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
And when my world has become a whirlwind
Will you be my white flag?
Speed it up like sugar,
I’m a wreck and you know that I can’t do a thing about it (about it).
Break it down,
I’m on my knees,
Baby take another chance, oh please.
I’m affordable, I’m trainable
When you’re taking me out, I’m taking you in.
Speed it up like sugar,
I’m a wreck and you know that I can’t do a thing about it (about it).
Break it down,
I’m on my knees,
Baby take another chance, oh please.
I’m affordable, I’m trainable
When you’re taking me out, I’m taking you in.
I gotta migrate a catastrophe.
Stood strong,
It was the best for me.
My town is irrela-relavant.
My blue eyes match my green lies.
Yeah!
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
(Give me more of you)
Be my lantern.
(Give me more of you)
Help me shine on through.
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
And when my world has become a whirlwind
Will you be my white flag?

(traduzione)

Avrei potuto scrivere
Ogni pensiero che ho pensato a me stesso per tutto l'ultimo anno.
L'avrei detto in dubbio
«Oh, voglio essere chiaro.»
E piccola, chiaramente
Ho bisogno di un po' di equilibrio nelle orecchie in questo momento
Perché mi sono spaventato
E ho svegliato tutta questa città.
E poi mi sono ribaltato
La da da da da
E si tratta di
Il modo in cui si muovono i tuoi fianchi
Fianco a fianco,
Da sinistra a destra,
Guidami a casa stasera.
E ho bisogno di un po' più di tuono, un po' più di fulmine.
Un po' più tu,
Sii la mia lanterna.
Aiutami a brillare.
Così ho detto
Io, devo pettinarmi il cervello per trovare le parole da dire.
E se non ti senti bene, è una notte sprecata
Il prezzo da pagare è così, così alto.
E l'ironia potrebbe essere tagliata con un coltello.
Perché è la mia prima possibilità.
Ma è la mia ultima possibilità.
E poi mi sono ribaltato
La da da da da
E si tratta di
Il modo in cui si muovono i tuoi fianchi
Fianco a fianco,
Da sinistra a destra,
Guidami a casa stasera.
E ho bisogno di un po' più di tuono, un po' più di fulmine.
Un po' più tu,
Sii la mia lanterna.
Aiutami a brillare.
Bambino,
Bene, devo avere che tu mi ami stasera.
E quando il mio mondo è diventato un turbine
Sarai la mia bandiera bianca?
Velocizzalo come lo zucchero,
Sono un relitto e sai che non posso farci niente (al riguardo).
Scomponilo,
Sono in ginocchio,
Tesoro, prendi un'altra possibilità, oh per favore.
Sono conveniente, sono addestrabile
Quando mi porti fuori, ti porto dentro.
Velocizzalo come lo zucchero,
Sono un relitto e sai che non posso farci niente (al riguardo).
Scomponilo,
Sono in ginocchio,
Tesoro, prendi un'altra possibilità, oh per favore.
Sono conveniente, sono addestrabile
Quando mi porti fuori, ti porto dentro.
Devo migrare una catastrofe.
Rimase forte,
È stato il migliore per me.
La mia città è irrilevante.
I miei occhi azzurri corrispondono alle mie menzogne ​​verdi.
Sì!
E ho bisogno di un po' più di tuono, un po' più di fulmine.
Un po' più tu,
Sii la mia lanterna.
Aiutami a brillare.
E ho bisogno di un po' più di tuono, un po' più di fulmine.
Un po' più tu,
(Dammi più di te)
Sii la mia lanterna.
(Dammi più di te)
Aiutami a brillare.
Bambino,
Bene, devo avere che tu mi ami stasera.
E quando il mio mondo è diventato un turbine
Sarai la mia bandiera bianca?