Traduzione del testo della canzone Stitch - The Ready Set

Stitch (originale)

Locked up in my head
On my own swimming around an island
Treasure map to take me where your heart is
You could think I’m funny like you once did
I’ve been a cold mess
Laying all my problems out on your bed
Sinking 'till I’m underneath the mattress
Feeling like the monster that I swore to keep away
I’ve been an anchor that’s pulling on you
Stopping and stalling is all that I do
You were so bright but I painted you blue
You don’t deserve that
You don’t deserve that
So I’m holding on, holding on
Tryna stitch myself back together
I won’t be gone for long, gone for long
'Cause I’m working on getting better
I fell apart like I’m a jigsaw puzzle
It breaks my heart to see you stress and struggle
All I want, all I want
Is to stitch myself back together for you
(You, you, you)
Na na na na na na na na na
Ooh, for you
(You, you, you)
Na na na na na na na na na
When I fix this
Maybe we can stay in on the weekends
Do the things you wanted that I couldn’t
'Cause I was too distracted
Getting faded with some mattresses and running from my past
I know that
I’ve been an anchor that’s pulling on you
Stopping and stalling is all that I do
You were so bright but I painted you blue
You don’t deserve that
You don’t deserve that
So I’m holding on, holding on
Tryna stitch myself back together
I won’t be gone for long, gone for long
'Cause I’m working on getting better
I fell apart like I’m a jigsaw puzzle
It breaks my heart to see you stress and struggle
All I want, all I want
Is to stitch myself back together for you
(You, you, you)
Na na na na na na na na na
Ooh, for you
(You, you, you)
Na na na na na na na na na
So I’m holding on, holding on
Tryna stitch myself back together
I won’t be gone for long, gone for long
'Cause I’m working on getting better
I fell apart like I’m a jigsaw puzzle
It breaks my heart to see you stress and struggle
All I want, all I want
Is to stitch myself back together
(You, you, you)
(You, you, you)

(traduzione)

Rinchiuso nella mia testa
Da solo nuoto intorno a un'isola
Mappa del tesoro per portarmi dov'è il tuo cuore
Potresti pensare che io sia divertente come hai fatto tu una volta
Sono stato un freddo pasticcio
Disporre tutti i miei problemi sul tuo letto
Affondando finché non sono sotto il materasso
Mi sento come il mostro che ho giurato di tenere lontano
Sono stato un'ancora che ti sta tirando addosso
Fermarmi e temporeggiare è tutto ciò che faccio
Eri così brillante ma ti ho dipinto di blu
Non te lo meriti
Non te lo meriti
Quindi sto resistendo, resistendo
Sto provando a ricucirmi
Non starò via a lungo, via a lungo
Perché sto lavorando per migliorare
Sono caduto a pezzi come se fossi un puzzle
Mi si spezza il cuore vederti stressato e lottare
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È ricucire me stesso per te
(Tu tu tu)
Na na na na na na na na na
Oh, per te
(Tu tu tu)
Na na na na na na na na na
Quando lo risolvo
Forse possiamo restare a casa nei fine settimana
Fai le cose che volevi che io non potevo
Perché ero troppo distratto
Sbiadirsi con alcuni materassi e scappare dal mio passato
So che
Sono stato un'ancora che ti sta tirando addosso
Fermarmi e temporeggiare è tutto ciò che faccio
Eri così brillante ma ti ho dipinto di blu
Non te lo meriti
Non te lo meriti
Quindi sto resistendo, resistendo
Sto provando a ricucirmi
Non starò via a lungo, via a lungo
Perché sto lavorando per migliorare
Sono caduto a pezzi come se fossi un puzzle
Mi si spezza il cuore vederti stressato e lottare
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È ricucire me stesso per te
(Tu tu tu)
Na na na na na na na na na
Oh, per te
(Tu tu tu)
Na na na na na na na na na
Quindi sto resistendo, resistendo
Sto provando a ricucirmi
Non starò via a lungo, via a lungo
Perché sto lavorando per migliorare
Sono caduto a pezzi come se fossi un puzzle
Mi si spezza il cuore vederti stressato e lottare
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
È ricucire me stesso
(Tu tu tu)
(Tu tu tu)