Traduzione del testo della canzone The Ghost of Los Angeles - The Ready Set

The Ghost of Los Angeles (originale)

And I won’t feel your breath on my neck, it’s like an alarm
And I can’t love you in this ghost town
We’re all dead and we’re all gone
And I haven’t called you up and pulled you
And I hear you’re all alone
But it can’t be love if you keep asking
You keep asking
I stopped breathing
Will you catch me now, let me down
You take over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there?
Don’t say that you’re the only lonely one
You know I’m the one who set the sun
Oh dear, collaborate our fears
Another turn out here, away
Oh you could never let me down
I got the feeling that I let you down
I stopped breathing
Will you catch me now, let me down
You take over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there?
You are the loneliness, but I’m in my hotel bed
See, I think of you all of the time
And when you swore I should pray, you were right
Sometimes I feel like I’m never alone
Like I can feel you moving through my bones
And at night when you sleep
And everyone’s dreaming
We’re all under the same moon
She said I’ll follow you to LA
She said I’ll follow you to LA
She’s gonna follow you to LA
To LA, yeah
I stopped breathing
Will you catch me now, let me down
You take over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there?
Don’t stop breathing
Cause we’re alive and we’ll get by
I’ll come over, baby, can I miss my flight?
And I come back to you tonight
Is someone out there
I turn my terror to the words I don’t remember
Where I’ve been I come around
I come around (I come around)
You spun my mind around so fast
Do you recall the things I asked?
Baby, I’ll be there

The Ghost of Los Angeles (traduzione)

E non sentirò il tuo respiro sul collo, è come un allarme
E non posso amarti in questa città fantasma
Siamo tutti morti e siamo tutti andati
E non ti ho chiamato e non ti ho tirato fuori
E ho sentito che sei tutto solo
Ma non può essere amore se continui a chiedere
Continui a chiedere
Ho smesso di respirare
Mi prenderai ora, deludimi
Prendi il comando, piccola, posso perdere il mio volo?
E torno da te stasera
C'è qualcuno là fuori?
Non dire che sei l'unico solo
Sai che sono io quello che tramonta il sole
Oh caro, collabora con le nostre paure
Un'altra svolta qui, via
Oh non potresti mai deludermi
Ho la sensazione di averti deluso
Ho smesso di respirare
Mi prenderai ora, deludimi
Prendi il comando, piccola, posso perdere il mio volo?
E torno da te stasera
C'è qualcuno là fuori?
Tu sei la solitudine, ma io sono nel mio letto d'albergo
Vedi, ti penso sempre
E quando hai giurato che avrei dovuto pregare, avevi ragione
A volte mi sembra di non essere mai solo
Come se potessi sentirti muoverti attraverso le mie ossa
E di notte quando dormi
E tutti stanno sognando
Siamo tutti sotto la stessa luna
Ha detto che ti seguirò a LA
Ha detto che ti seguirò a LA
Ti seguirà a LA
A LA, sì
Ho smesso di respirare
Mi prenderai ora, deludimi
Prendi il comando, piccola, posso perdere il mio volo?
E torno da te stasera
C'è qualcuno là fuori?
Non smettere di respirare
Perché siamo vivi e ce la faremo
Verrò, piccola, posso perdere il mio volo?
E torno da te stasera
C'è qualcuno là fuori
Rivolgo il mio terrore alle parole che non ricordo
Dove sono stato, sono tornato
Vengo in giro (Vengo in giro)
Hai fatto girare la mia mente così in fretta
Ricordi le cose che ho chiesto?
Tesoro, ci sarò