Traduzione del testo della canzone Break Me Out - The Rescues

Break Me Out (originale)

My empty room
Crowded too soon
I look for the fire escape
I picture myself
Running like hell
Making my getaway
The walls are caving in with no warning
This ship is sinking, I gotta swim for it
I’m running out of air
Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh, this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don’t do it now we’ll never make it
Lose this crowd
Oh break me out
Whisper of our feet
Sneak down the street
Some kind of secret race
They’ll carry on
Won’t notice we’re gone
So easily replaced
The walls are caving in with no warning
This ship is sinking, I gotta swim for it
I’m running out of air
Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh, this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don’t do it now we’ll never make it
Lose this crowd
Oh break me out
The walls are caving in with no warning
This ship is sinking, I gotta swim for it
I got a feeling we’re better off anyway
I don’t care what they say
Break me out tonight
I wanna see the sun rising anywhere but here
Come with me
Oh, this could be
The only chance we get
We gotta take it
We don’t do it now we’ll never make it
Lose this crowd
Oh break me out

Break Me Out (traduzione)

La mia stanza vuota
Affollato troppo presto
Cerco la scala antincendio
Mi immagino
Correre come l'inferno
Fare la mia vacanza
I muri stanno cedendo senza avviso
Questa nave sta affondando, devo nuotare per raggiungerla
Sto finendo l'aria
Fammi uscire stasera
Voglio vedere il sole che sorge ovunque tranne che qui
Vieni con me
Oh, questo potrebbe essere
L'unica possibilità che abbiamo
Dobbiamo prenderlo
Non lo facciamo ora, non ce la faremo mai
Perdi questa folla
Oh fammi fuori
Sussurro dei nostri piedi
Sgattaiolare per strada
Una specie di corsa segreta
Andranno avanti
Non si accorgerà che siamo andati
Così facilmente sostituibile
I muri stanno cedendo senza avviso
Questa nave sta affondando, devo nuotare per raggiungerla
Sto finendo l'aria
Fammi uscire stasera
Voglio vedere il sole che sorge ovunque tranne che qui
Vieni con me
Oh, questo potrebbe essere
L'unica possibilità che abbiamo
Dobbiamo prenderlo
Non lo facciamo ora, non ce la faremo mai
Perdi questa folla
Oh fammi fuori
I muri stanno cedendo senza avviso
Questa nave sta affondando, devo nuotare per raggiungerla
Ho la sensazione che stiamo comunque meglio
Non mi interessa cosa dicono
Fammi uscire stasera
Voglio vedere il sole che sorge ovunque tranne che qui
Vieni con me
Oh, questo potrebbe essere
L'unica possibilità che abbiamo
Dobbiamo prenderlo
Non lo facciamo ora, non ce la faremo mai
Perdi questa folla
Oh fammi fuori