Traduzione del testo della canzone Can't Stand The Rain - The Rescues

Can't Stand The Rain (originale)

Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
Up, up, over my head
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
Flash flood under my bed
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all love letters fade)
Up, up, over my head
(Away in the rain)
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all lovers parade)
Flash flood under my bed
(Around till the rain)
Pulled the curtains though the sun had given up
My blackened heart was next in line
Waste my day away just staring at the ceiling
My memories keep leaking in
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain
Falling slowly
Drip, drop, drive me insane
Can’t stand the rain
No one knows me
Like my baby do
My skies of blue
Gone down the drain
With the rain…
I got pots and pans all scattered 'round the bedroom
I’d empty them out but why?
No one left for me to straighten up the place for
Nothing left to do but cry
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain
Falling slowly
Drip, drop, drive me insane
Can’t stand the rain
No one knows me
Like my baby do
My skies of blue
Gone down the drain
With the rain…
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (No such thing as love)
Can’t stand the rain (Flash flood under my bed)
Up, up, up, doom and gloom clouds gathering
(Love, no such thing as love, all love letters fade)
Flash flood under my bed
(Away in the rain)
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain…

(traduzione)

Su, su, su, nubi di sventura e oscurità si stanno raccogliendo
Su, su, sopra la mia testa
Su, su, su, nubi di sventura e oscurità si stanno raccogliendo
Inondazione lampo sotto il mio letto
Su, su, su, nubi di sventura e oscurità si stanno raccogliendo
(Amore, niente come l'amore, tutte le lettere d'amore svaniscono)
Su, su, sopra la mia testa
(lontano sotto la pioggia)
Su, su, su, nubi di sventura e oscurità si stanno raccogliendo
(Amore, niente come l'amore, tutti gli amanti sfilano)
Inondazione lampo sotto il mio letto
(In giro fino alla pioggia)
Ho tirato le tende anche se il sole si era arreso
Il mio cuore annerito era il prossimo in linea
Spreco la mia giornata a fissare il soffitto
I miei ricordi continuano a perdersi
Non sopporto la pioggia
Non sopporto la pioggia
Non sopporto la pioggia (nessuna cosa come l'amore)
Non sopporto la pioggia (inondazione lampo sotto il mio letto)
Non sopporto la pioggia
Cadendo lentamente
Drip, drop, mi fai impazzire
Non sopporto la pioggia
Nessuno mi conosce
Come il mio bambino
I miei cieli azzurri
Andato giù per lo scarico
Con la pioggia...
Ho pentole e padelle sparse per la camera da letto
Li svuoterei ma perché?
Nessuno è rimasto per me per raddrizzare il posto
Non resta altro da fare che piangere
Non sopporto la pioggia (nessuna cosa come l'amore)
Non sopporto la pioggia (inondazione lampo sotto il mio letto)
Non sopporto la pioggia (nessuna cosa come l'amore)
Non sopporto la pioggia (inondazione lampo sotto il mio letto)
Non sopporto la pioggia
Cadendo lentamente
Drip, drop, mi fai impazzire
Non sopporto la pioggia
Nessuno mi conosce
Come il mio bambino
I miei cieli azzurri
Andato giù per lo scarico
Con la pioggia...
Non sopporto la pioggia (nessuna cosa come l'amore)
Non sopporto la pioggia (inondazione lampo sotto il mio letto)
Non sopporto la pioggia (nessuna cosa come l'amore)
Non sopporto la pioggia (inondazione lampo sotto il mio letto)
Su, su, su, nubi di sventura e oscurità si stanno raccogliendo
(Amore, niente come l'amore, tutte le lettere d'amore svaniscono)
Inondazione lampo sotto il mio letto
(lontano sotto la pioggia)
Non sopporto la pioggia
Non sopporto la pioggia...