Traduzione del testo della canzone You're Not Listening - The Rescues

You're Not Listening (originale)

Your eyes are gonna drown in your wine glass
Your mind is skipping stones over your past
I know better than to ask you why, love
When you begin to believe your own lies then
They’ll keep swinging long as you keep fighting
Until you ruin a perfectly good night, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
Those tears are ten years old
That script has long been sold
That story’s sick of being told
Say goodbye, love
It’s time you learn some new lines
They’re already rolling 'round in your mind
So don’t waste another life, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
My love
My love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love

(traduzione)

I tuoi occhi annegheranno nel tuo bicchiere di vino
La tua mente sta saltando pietre sul tuo passato
So che è meglio che chiederti perché, amore
Quando inizi a credere alle tue stesse bugie, allora
Continueranno a oscillare finché continuerai a combattere
Fino a quando non rovinerai una notte perfetta, amore mio
Amore mio, non stai ascoltando
Amore mio, non stai ascoltando
Amore mio, prova ad ascoltare
Per la voce che ti sussurra, amore mio
Quelle lacrime hanno dieci anni
Quella sceneggiatura è stata venduta da tempo
Quella storia è stanca di essere raccontata
Dì addio, amore
È tempo che tu impari nuove battute
Stanno già rotolando nella tua mente
Quindi non sprecare un'altra vita, amore mio
Amore mio, non stai ascoltando
Amore mio, non stai ascoltando
Amore mio, prova ad ascoltare
Per la voce che ti sussurra, amore mio
Il mio amore
Il mio amore
Amore mio, non stai ascoltando
Amore mio, non stai ascoltando
I miei sogni non si sono avverati
Nel modo in cui volevo che facessero
E per me va bene, va bene per te?
I miei sogni non si sono avverati
Nel modo in cui volevo che facessero
E per me va bene, va bene per te?
Amore mio, prova ad ascoltare
Per la voce che ti sussurra, amore mio