Traduzione del testo della canzone We're OK - The Rescues

We're OK (originale)

«We're OK»
Desert sand fills your boots
You promised not to run
California won’t grow roots
They burn up in the sun
I’m lost but I’m not afraid
So what if nothing’s taking hold
All the plans that you’ve made
Let 'em go
Falling down in the dirt — we’re ok
We are tired we are hurt — we’re ok
Crashing cars, dying stars
I can love you like you are
Hit the wall, have to crawl
Even if we lose it all
We’re ok
Torn dress broken heart
Stumble to the ground
Feel the eyes rip you apart
They try to take you down
Oh but they’ll never break us down
Falling down in the dirt — we’re ok
We are tired we are hurt — we’re ok
Crashing cars, dying stars
I can love you like you are
Hit the wall, have to crawl
Even if we lose it all
We’re ok
I know you don’t believe it
Sometimes I don’t believe it
The gavel will fall, don’t matter at all
You’re the one you gotta forgive
Falling down in the dirt — we’re ok (forgive)
We are tired we are hurt — we’re ok
Crashing cars, dying stars
I can love you like you are
Hit the wall, have to crawl
Even if we lose it all
Sirens wail, empty sail
Not enough cups to bail
Bad luck getting good
You don’t want it like you should
Empty out your bank account
You know you can live without
Hit the wall, have to crawl
Even if we lose it all
We’re ok
We’re ok

(traduzione)

«Stiamo bene»
La sabbia del deserto riempie i tuoi stivali
Hai promesso di non correre
La California non crescerà radici
Bruciano al sole
Mi sono perso ma non ho paura
Quindi che cosa succede se niente sta prendendo piede
Tutti i piani che hai fatto
Lasciali andare
Cadendo nella polvere, stiamo bene
Siamo stanchi, siamo feriti, stiamo bene
Macchine che si schiantano, stelle morenti
Posso amarti come sei
Colpisci il muro, devi strisciare
Anche se perdiamo tutto
Stiamo bene
Abito strappato cuore spezzato
Inciampare a terra
Senti gli occhi che ti fanno a pezzi
Cercano di abbatterti
Oh ma non ci abbatteranno mai
Cadendo nella polvere, stiamo bene
Siamo stanchi, siamo feriti, stiamo bene
Macchine che si schiantano, stelle morenti
Posso amarti come sei
Colpisci il muro, devi strisciare
Anche se perdiamo tutto
Stiamo bene
So che non ci credi
A volte non ci credo
Il martelletto cadrà, non importa affatto
Sei tu quello che devi perdonare
Cadendo nella sporcizia - stiamo bene (perdona)
Siamo stanchi, siamo feriti, stiamo bene
Macchine che si schiantano, stelle morenti
Posso amarti come sei
Colpisci il muro, devi strisciare
Anche se perdiamo tutto
Lamento delle sirene, vela vuota
Non abbastanza tazze per la cauzione
La sfortuna sta diventando buona
Non lo vuoi come dovresti
Svuota il tuo conto in banca
Sai che puoi vivere senza
Colpisci il muro, devi strisciare
Anche se perdiamo tutto
Stiamo bene
Stiamo bene