Traduzione del testo della canzone The City And The River - The Rescues

The City And The River (originale)

Two centuries
Since I first saw you weave
Like a dancer 'round my heart
You grew wild when it rained
I dug deep into the slate
So we’d never be apart
You, you always stay by me
You, you wander but never leave
And I’m the one who watches over you
That’s what I was built to do
Laid the track, poured the streets
Towers of glass and concrete
In silence, you watched what I became
You lifted me up
Said I’d stand at the top
And all the world would know my name
You, you always stay by me
You, you wander but never leave
And I’m the one who watches over you
That’s what I was built to do
Oh
Love don’t you weep
You know we cannot keep
This moment here together
If you could only see
The beauty that I see
We’d go on forever
And as I turn to rust
Start to crack, betray us
You, you haven’t aged a day
When it’s time for me to go
Promise me that you’ll flow
Until the ocean washes you away
You, you always stay by me
You, you wander but never leave
And I’m the one who watches over you
I’m the one who watches over you
I’m the one who watches over you
That’s what I was built to do

(traduzione)

Due secoli
Da quando ti ho visto per la prima volta tessere
Come una ballerina intorno al mio cuore
Ti sei scatenato quando pioveva
Ho scavato in profondità nella lavagna
Quindi non saremmo mai separati
Tu, rimani sempre con me
Tu, vaghi ma non te ne vai mai
E io sono quello che veglia su di te
Questo è ciò per cui sono stato creato
Ha tracciato la pista, ha riversato le strade
Torri di vetro e cemento
In silenzio, hai guardato ciò che sono diventato
Mi hai sollevato
Ho detto che sarei stato in cima
E tutto il mondo conoscerebbe il mio nome
Tu, rimani sempre con me
Tu, vaghi ma non te ne vai mai
E io sono quello che veglia su di te
Questo è ciò per cui sono stato creato
Oh
Amore non piangere
Sai che non possiamo tenerlo
Questo momento qui insieme
Se solo tu potessi vedere
La bellezza che vedo
Andremo avanti per sempre
E mentre mi rivolgo alla ruggine
Inizia a incrinarci, tradici
Tu, non sei invecchiato di un giorno
Quando è il momento per me di andare
Promettimi che fluirai
Finché l'oceano non ti laverà via
Tu, rimani sempre con me
Tu, vaghi ma non te ne vai mai
E io sono quello che veglia su di te
Sono io che veglia su di te
Sono io che veglia su di te
Questo è ciò per cui sono stato creato