Traduzione del testo della canzone Flatline - The Returners

Flatline (originale)

My blackest days, spent in isolation
Lying to myself, beyond all disbelief
Too strung on doubt
Despair comes rushing in, surrounds me on every side
Without a single flame to scatter all the shadows in my mind
The air is thick in my lungs and it seems that
It turns to lead every breath that I breathe in
No one can shoulder this burden I carry
The gravity keeps on crushing me, crushing me down
And everything seems to fall
To silence’s deafening call
I can’t feel anything at all, at all
Time stands still my heartbeat slows
I lose my grip and sink below
Nothing else can mak this right
Bring me back when I flatline
My blackst days, spent in isolation
Lying to myself, beyond all disbelief
Too strung out on doubt
The world is growing dim and it blurs before my eyes
Just light a single flame to scatter all the shadows by my side, my side

Flatline (traduzione)

I miei giorni più neri, trascorsi in isolamento
Mentire a me stesso, al di là di ogni incredulità
Troppo legato al dubbio
La disperazione arriva di corsa, mi circonda da ogni parte
Senza una fiamma sola a disperdere tutte le ombre nella mia mente
L'aria è densa nei miei polmoni e sembra
Si trasforma per guidare ogni respiro che inspiro
Nessuno può sopportare questo fardello che porto
La gravità continua a schiacciarmi, schiacciarmi
E tutto sembra cadere
Al silenzio assordante
Non riesco a sentire nulla, proprio
Il tempo si ferma il mio battito cardiaco rallenta
Perdo la presa e affondo sotto
Nient'altro può rimediare
Riportami indietro quando avrò una linea piatta
I miei giorni più neri, trascorsi in isolamento
Mentire a me stesso, al di là di ogni incredulità
Troppo tirato fuori dal dubbio
Il mondo si sta oscurando e si offusca davanti ai miei occhi
Basta accendere una fiamma per disperdere tutte le ombre al mio fianco, al mio fianco