Traduzione del testo della canzone When Songbirds Sing - The Rocking Horse Winner

When Songbirds Sing (originale)

From sea to sea
A bridge lies between you and me
Walk across this road in harmony
When songbirds sing
Deep blue sky
In my dream I could almost fly
But I don’t even have to try
When songbirds sing
When my world caves in
I’ll find peace within
Hearing your voice again
When songbirds sing
When my world caves in
And the lights go dim
Hearing your voice again
Brings comfort to me
A comfort so soothing to me
As soothing as this melody
When songbirds sing
Eventide
Wash away all these deep blue nights
Happiness won’t seem to pass you by
When songbirds are singing
When my world caves in
I’ll find peace within
Hearing your voice again
When songbirds sing
When my world caves in
And the lights go dim
Hearing your voice again
Brings comfort to me

When Songbirds Sing (traduzione)

Da mare a mare
Un ponte si trova tra te e me
Attraversa questa strada in armonia
Quando cantano gli uccelli canori
Cielo blu profondo
Nel mio sogno potevo quasi volare
Ma non devo nemmeno provare
Quando cantano gli uccelli canori
Quando il mio mondo crolla
Troverò la pace dentro
Sentire di nuovo la tua voce
Quando cantano gli uccelli canori
Quando il mio mondo crolla
E le luci si spengono
Sentire di nuovo la tua voce
Mi dà conforto
Un comfort così calmante per me
Rasserenante come questa melodia
Quando cantano gli uccelli canori
Sera
Lava via tutte queste notti blu profonde
La felicità non sembrerà sfuggirti
Quando cantano gli uccelli canori
Quando il mio mondo crolla
Troverò la pace dentro
Sentire di nuovo la tua voce
Quando cantano gli uccelli canori
Quando il mio mondo crolla
E le luci si spengono
Sentire di nuovo la tua voce
Mi dà conforto