Traduzione del testo della canzone Until Next Time - The Rocking Horse Winner

Until Next Time (originale)

Today’s gone and tomorrow i’ll be waiting for you
yesterday’s here and tomorrow i’ll be waiting for you
we made plans for your last day
sat and talked for awhile
you were standing when i heard you say
«i don’t know when i’ll see you»
and you reached over and looked as we said goodbye
and i know when you need me
i’ll be thinking, waiting until next time
it seems so strange as a stranger lost inside of you
without a cause and direction i’ll never make it through
you’ll pass by now and then only for me to hear
those lonely words again
«i dont know when i’ll see you»
and you reached over and looked as we said goodbye
and i know when you need me
i’ll be thinking, waiting until next time
until next time, i’ll be waiting for you
until next time

(traduzione)

Oggi è passato e domani ti aspetterò
ieri è qui e domani ti aspetterò
abbiamo organizzato il tuo ultimo giorno
seduto e parlato per un po'
eri in piedi quando ti ho sentito dire
«non so quando ci vediamo»
e ti sei avvicinato e hai guardato mentre ci salutavamo
e so quando hai bisogno di me
starò pensando, aspettando fino alla prossima volta
sembra così strano come un estraneo perso dentro di te
senza una causa e una direzione non ce la farò mai
passerai di tanto in tanto solo per me per ascoltare
di nuovo quelle parole solitarie
«non so quando ci vediamo»
e ti sei avvicinato e hai guardato mentre ci salutavamo
e so quando hai bisogno di me
starò pensando, aspettando fino alla prossima volta
fino alla prossima volta, ti aspetterò
fino alla prossima volta