Traduzione del testo della canzone Steps in Sand - The Rocking Horse Winner

Steps in Sand (originale)

The years pass by like songs in my memory
Like steps in sand
I know that I’ve been there
Like days that don’t end
I know that we’ve been there
If they don’t know
If they don’t show
How could this all be true
When life strikes down on them?
As the wind passes by
Lifting us in the end
The years pass by and I know that I’ve been there
Like steps in sand
I know that we’ll be there
If they don’t know
If they don’t show
How could this be a true tragedy?
When life strikes down on them
And everyone’s time is at hand
As the wind passes by again
Don’t let it fade away
Don’t let it blow away
Wind carries the sand
That lifts us up in the end

(traduzione)

Gli anni passano come canzoni nella mia memoria
Come passi nella sabbia
So di esserci stato
Come i giorni che non finiscono
So che ci siamo stati
Se non lo sanno
Se non vengono visualizzati
Come potrebbe essere tutto vero
Quando la vita li colpisce?
Mentre il vento passa
Sollevandoci alla fine
Gli anni passano e io so che ci sono stato
Come passi nella sabbia
So che ci saremo
Se non lo sanno
Se non vengono visualizzati
Come potrebbe essere una vera tragedia?
Quando la vita li colpisce
E il tempo di tutti è a portata
Mentre il vento passa di nuovo
Non lasciarlo svanire
Non lasciarlo volare via
Il vento trasporta la sabbia
Questo ci solleva alla fine