Traduzione del testo della canzone Time Waits For No One - The Rolling Stones

Time Waits For No One (originale)

Yes, star crossed in pleasure the stream flows on by.
Yes, as we’re sated in leisure, we watch it fly.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
Time can tear down a building or destroy a woman’s face.
Hours are like diamonds, don’t let them waste.
Time waits for no one, no favours has he.
Time waits for no one, and he won’t wait for me.
Men, they build towers to their passing yes, to their fame everlasting.
Here he comes chopping and reaping, hear him laugh at their cheating.
And time waits for no man, and it won’t wait for me.
Yes, time waits for no one, and it won’t wait for me.
Drink in your summer, gather your corn.
The dreams of the night time will vanish by dawn.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
No no no, not for me…

(traduzione)

Sì, stella incrociata per il piacere che il flusso scorre.
Sì, dato che siamo sazi nel tempo libero, lo guardiamo volare.
E il tempo non aspetta nessuno e non aspetta me.
E il tempo non aspetta nessuno e non aspetta me.
Il tempo può demolire un edificio o distruggere il volto di una donna.
Le ore sono come diamanti, non lasciarle sprecare.
Il tempo non aspetta nessuno, nessun favore ha lui.
Il tempo non aspetta nessuno e lui non aspetta me.
Gli uomini costruiscono torri per il loro passaggio sì, per la loro fama eterna.
Eccolo che viene a tagliare e mietere, ascoltalo ridere dei loro tradimenti.
E il tempo non aspetta nessun uomo e non aspetta me.
Sì, il tempo non aspetta nessuno e non aspetta me.
Bevi nella tua estate, raccogli il mais.
I sogni della notte svaniranno all'alba.
E il tempo non aspetta nessuno e non aspetta me.
E il tempo non aspetta nessuno e non aspetta me.
No no no, non per me...