Traduzione del testo della canzone Dead End Justice - The Runaways

Dead End Justice (originale)

I’m a blond bombshell and I wear it well
You’re momma says you go straight to hell
I’m sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won’t believe what I can do to you
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
In the naked city
Spaces ain’t that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I’m gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It’s so sad and crazy here
I think I’m gonna cry
If I don’t wake up from this dream
I think I’m gonna… die
Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there’s a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance

(traduzione)

Sono una bomba bionda e la indosso bene
Tua mamma dice che vai dritto all'inferno
Ho sedici anni e una regina ribelle
Sono molto sexy nei miei blue jeans attillati
Bambini senza uscita nella zona di pericolo
Siete tutti ubriachi o fatti
Ragazzi senza uscita, non siete soli
Dormi per strada quando non sei a casa
Le lunghe estati calde ti fanno venire voglia di combattere
Il fragore della città dura tutta la notte
Ti piacciono le droghe, ti piace la birra
Non crederai a cosa posso farti
Bambini senza uscita nella zona di pericolo
Siete tutti ubriachi o fatti
Ragazzi senza uscita, non siete soli
Dormi per strada quando non sei a casa
Me la sono cavata pulita con la mia carta d'identità falsa
Niente più scuola o mamma per me che ruba macchine e spezza cuori
Pillole, brividi e recitazione intelligente
Bambini senza uscita nella zona di pericolo
Siete tutti ubriachi o fatti
Ragazzi senza uscita, non siete soli
Dormi per strada quando non sei a casa
Nella città nuda
Gli spazi non sono così belli
Mentre mi venivo spolverato
Mi è capitato di essere beccato
Oh sì, sono stato arrestato
Oddio come ho protestato
Mi hanno picchiato con una tavola
Faceva male proprio come una spada
Mi hanno preso a calci negli occhi
Il mio cervello ha iniziato a friggere
È come un film
So che sto per urlare
Tutto il dolore che provo
Mi fa sentire cattivo
È così triste e folle qui
Penso che piangerò
Se non mi sveglio da questo sogno
Penso che sto per... morire
Dove sono !?
Sei in una prigione per adolescenti fatiscente a buon mercato, ecco dove
Dio mio!
Sì biondina, sarai qui fino ai 18 anni, quindi abituati dietro le sbarre, c'è una superstar
Chi non ha mai avuto una possibilità
Sapeva cantare, sapeva ballare