Traduzione del testo della canzone Is It Day Or Night? - The Runaways

Is It Day Or Night? (originale)

I don’t like to live alone
Out on the avenue
I can’t go back to being straight
I’ve seen the gutter view
Is it day or night?
Porcupine kiss, novacaine lips
Is it day or night?
White flowers weep
In their warm dust sleep
And its dog eat dog tonight
Back door to insanity
Was ripped from their throats
Street wise hustlers and six string masters
Look cold in their over coats
Is it day or night?
Porcupine kiss, novacaine lips
Is it day or night?
White flowers weep
In their warm dust sleep
And its dog eat dog tonight

(traduzione)

Non mi piace vivere da solo
Fuori sul viale
Non posso tornare a essere etero
Ho visto la vista della grondaia
È giorno o notte?
Bacio di porcospino, labbra di novacaina
È giorno o notte?
I fiori bianchi piangono
Nel loro caldo sonno di polvere
E il suo cane mangia cane stasera
Porta sul retro della follia
È stato strappato dalle loro gole
Imbroglioni di strada e sei maestri d'archi
Sembra freddo nei loro soprabiti
È giorno o notte?
Bacio di porcospino, labbra di novacaina
È giorno o notte?
I fiori bianchi piangono
Nel loro caldo sonno di polvere
E il suo cane mangia cane stasera