Traduzione del testo della canzone Little Sister - The Runaways

Little Sister (originale)

Little Sister on your rollerskates
It’s Friday nite an' you got a date
Right in front of the Watergate
But now he’s gone 'cause you’re too late
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate
Little sister you’re sure lookin' great
You hope someday you’ll be playmate
Well why did you wait
Your chance is gone an' now you’re too late
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate
Little sister don’t you be so straight
Let your old folks call ya jailbait
This mean world it belongs to us
It can be yours so don’t hesitate (c'mon)
It’s too late to be a kid in love
It’s too late to be a kid in love
We’re the kids in hate

Little Sister (traduzione)

Sorellina sui pattini a rotelle
È venerdì sera e hai un appuntamento
Proprio di fronte al Watergate
Ma ora se n'è andato perché sei troppo tardi
È troppo tardi per essere un bambino innamorato
È troppo tardi per essere un bambino innamorato
Siamo i ragazzi che odiano
Sorellina, sei sicuro di avere un bell'aspetto
Speri un giorno di essere compagna di giochi
Bene, perché hai aspettato
La tua occasione è finita e ora sei troppo tardi
È troppo tardi per essere un bambino innamorato
È troppo tardi per essere un bambino innamorato
Siamo i ragazzi che odiano
Sorellina, non essere così etero?
Lascia che i tuoi vecchi ti chiami jailbait
Questo mondo meschino che appartiene a noi
Può essere tuo quindi non esitare (dai)
È troppo tardi per essere un bambino innamorato
È troppo tardi per essere un bambino innamorato
Siamo i ragazzi che odiano