Traduzione del testo della canzone My Buddy And Me - The Runaways

My Buddy And Me (originale)

My buddy and me don’t want to be like the rest so don’t make us
My buddy and me we’re so crazy no one can take us
We take everything we do in stride
We won’t conform society don’t take our side
My buddy and me don’t care what you think you can shove it
My buddy and me have to be on our own and that’s final
Don’t try to stick us in no mold
Cause we won’t fit, no matter what we’re told
We wanna be alone
We won’t get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won’t get down on our knees
And neither should you
My buddy and me we say it’s do or die we believe it
My buddy and me we’re made of good stuff won’t take shit
We gotta do what we feel is best
We think you’re confused we’re not like the rest
We wanna be alone
We won’t get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won’t get down on our knees
And neither should you
My buddy and me don’t want to be like the rest so don’t make us
My buddy and me we’re so crazy no one can take us
We take everything we do in stride
We won’t conform society don’t take our side
We wanna be alone
We won’t get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won’t get down on our knees
And neither should you

(traduzione)

Il mio amico e io non vogliamo essere come gli altri, quindi non costringerci
Il mio amico e io siamo così pazzi che nessuno può prenderci
Prendiamo tutto ciò che facciamo al passo
Non ci conformeremo, la società non prenderà le nostre parti
A me e al mio amico non importa cosa pensi di poterlo spingere
Il mio amico e io dobbiamo essere da soli e questo è definitivo
Non cercare di attaccarci in no stampo
Perché non ci adatteremo, qualunque cosa ci venga detto
Vogliamo essere soli
Non ci metteremo in ginocchio
E nemmeno tu dovresti
Lasciaci soli
Non ci metteremo in ginocchio
E nemmeno tu dovresti
Io e il mio amico diciamo che è fatto o muori, ci crediamo
Il mio amico e io siamo fatti di buona roba non si prende un cazzo
Dobbiamo fare ciò che riteniamo sia il migliore
Pensiamo che tu sia confuso, non siamo come gli altri
Vogliamo essere soli
Non ci metteremo in ginocchio
E nemmeno tu dovresti
Lasciaci soli
Non ci metteremo in ginocchio
E nemmeno tu dovresti
Il mio amico e io non vogliamo essere come gli altri, quindi non costringerci
Il mio amico e io siamo così pazzi che nessuno può prenderci
Prendiamo tutto ciò che facciamo al passo
Non ci conformeremo, la società non prenderà le nostre parti
Vogliamo essere soli
Non ci metteremo in ginocchio
E nemmeno tu dovresti
Lasciaci soli
Non ci metteremo in ginocchio
E nemmeno tu dovresti