Traduzione del testo della canzone Star Star - The Runaways

Star Star (originale)

Baby, baby, I’ve been so sad since you’ve been gone
Way back to New York City
Where you do belong
Honey, I missed your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to Fun City, girl
I’m going to make you scream all night
Honey, honey, call me on the telephone
I know you’re moving out to Hollywood
With your can of tasty foam
All those beat up friends of mine
Got to get you in their books
And lead guitars and movie stars
Get their toes beneath your hook
Yeah!
You’re a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
Yeah, a star fucker, star fucker, star fucker, star fucker, star
A star fucker, star fucker, star fucker, star fucker star
Yeah, I heard about your Polaroids
Now that’s what I call obscene
Your tricks with fruit was kind a cute
I bet you keep your pussy clean
Honey, I miss your two tongue kisses
Legs wrapped around me tight
If I ever get back to New York, girl
Going to make you scream all night
Yeah, Ali McGraw got mad with you
For giving head to Steve McQueen
Yeah, you and me we made a pretty pair
Falling through the Silver Screen
Honey, I’m open to anything
I don’t know where to draw the line
Yeah, I’m making bets that you going to get
(You man) before he dies
(John Wayne)

Star Star (traduzione)

Tesoro, tesoro, sono così triste da quando te ne sei andato
Ritorno a New York City
A cui appartieni
Tesoro, mi sono mancati i tuoi baci sulla lingua
Le gambe mi avvolsero strette
Se mai dovessi tornare a Fun City, ragazza
Ti farò urlare tutta la notte
Tesoro, tesoro, chiamami al telefono
So che ti trasferirai a Hollywood
Con la tua lattina di gustosa schiuma
Tutti quei miei amici picchiati
Devo farti entrare nei loro libri
E chitarre soliste e star del cinema
Metti le dita dei piedi sotto il tuo gancio
Sì!
Sei uno stronzo di stelle, stronzo di stelle, stronzo di stelle, stronzo di stelle, star
Sì, uno stronzo di stelle, stronzo di stelle, stronzo di stelle, stronzo di stelle, star
Uno stronzo di stelle, stronzo di stelle, stronzo di stelle, stronzo di stelle
Sì, ho sentito delle tue Polaroid
Questo è ciò che chiamo osceno
I tuoi trucchi con la frutta sono stati carini
Scommetto che tieni la figa pulita
Tesoro, mi mancano i tuoi baci sulla lingua
Le gambe mi avvolsero strette
Se mai dovessi tornare a New York, ragazza
Ti farà urlare tutta la notte
Sì, Ali McGraw si è arrabbiato con te
Per aver dato la testa a Steve McQueen
Sì, io e te abbiamo fatto una bella coppia
Cadendo attraverso il Silver Screen
Tesoro, sono aperto a tutto
Non so dove tracciare la linea
Sì, sto facendo scommesse che otterrai
(Tu uomo) prima che muoia
(John Wayne)