Traduzione del testo della canzone Victim Of Circumstance - The Runaways

Victim Of Circumstance (originale)

The police were waitin' when the sun came up You better move your ass
Or we’ll really get rough
I never wanted trouble
But I sure got enough
I’m bad at bein' subtle
But I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'
Really gets you down when you don’t belong
An' everyone around says you growed up wrong
But why do they resent it, I ain’t doin' anything
They say that I’m demented an' I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'
I’ve been laughed at, I’ve been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances I been takin'
The police are waitin' when the sun came up You better move your ass
Or we’ll really get rough
I never wanted trouble
But I sure get enough
I’m bad at bein' subtle
But I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance
Didn’t you know
Just a victim of circumstance
Doesn’t it show
I’m just a victim of circumstance
Wherever I go Just a victim of bad reputation
I go no chance of shakin'

Victim Of Circumstance (traduzione)

La polizia stava aspettando quando è sorto il sole. Faresti meglio a muovere il culo
O diventeremo davvero difficili
Non ho mai voluto guai
Ma ne ho abbastanza
Non sono bravo a essere sottile
Ma non sono così duro, no solo una vittima delle circostanze
Non lo sapevi
Solo una vittima delle circostanze
Non si vede
Sono solo una vittima delle circostanze
Ovunque io vada solo una vittima della cattiva reputazione
Non vado senza possibilità di tremare
Ti abbatte davvero quando non appartieni
E tutti intorno dicono che sei cresciuto male
Ma perché se ne risentono, io non sto facendo nulla
Dicono che sono pazzo e che non potrei mai cantare
Poi ovunque andassi li provocavo un tale allarme
Sai che non ho mai avuto intenzione di causare danni a nessuno, non solo una vittima delle circostanze
Non lo sapevi
Solo una vittima delle circostanze
Non si vede
Sono solo una vittima delle circostanze
Ovunque io vada solo una vittima della cattiva reputazione
Non vado senza possibilità di tremare
Sono stato deriso, sono stato escluso
Ma non ci siano dubbi
Non ho mai avuto paura delle possibilità che stavo prendendo
La polizia sta aspettando quando sorge il sole Farai meglio a muovere il culo
O diventeremo davvero difficili
Non ho mai voluto guai
Ma ne ho abbastanza
Non sono bravo a essere sottile
Ma non sono così duro, no solo una vittima delle circostanze
Non lo sapevi
Solo una vittima delle circostanze
Non si vede
Sono solo una vittima delle circostanze
Ovunque io vada solo una vittima della cattiva reputazione
Non vado senza possibilità di tremare