Traduzione del testo della canzone Burn Guelph Burn - The Sainte Catherines

Burn Guelph Burn (originale)

We’re standing in front of the fire on this faux-summer night
It just takes one spark and we’ll burn this whole place down
I love the way your eyes turned red when the city hall burned bright
As red as the blood from my arm searching for colours
We’ll burn this whole place down
I think I’m ready now
As red as the blood from my arms
To take the life of someone who should die
We’ll burn this whole place down
Send the rich kids to war
And keep the poor at home
Don’t curse me, sweet Mary.
about your lucky destiny
I’d slit my throat for your liberty and my mother shouldn’t cry
I’m waiting for a sign from god or his son, don’t call him Christ
I lost faith years ago when I came to love life
We’ll burn this whole place down
The leader of the apocalypse
As red as the blood from my arms
Will come to save us now
We’ll burn this whole place down
He will kill us one by one
As red as the blood from my arms
Until he’s the last to fall
We’ll burn this place
We’ll burn this place down
We’ll burn this place
We’ll burn it to the ground

Burn Guelph Burn (traduzione)

Siamo davanti al fuoco in questa notte di finta estate
Ci vuole solo una scintilla e daremo fuoco a tutto questo posto
Adoro il modo in cui i tuoi occhi sono diventati rossi quando il municipio ardeva luminoso
Rosso come il sangue del mio braccio in cerca di colori
Daremo fuoco a tutto questo posto
Penso di essere pronto ora
Rosso come il sangue delle mie braccia
Togliere la vita a qualcuno che dovrebbe morire
Daremo fuoco a tutto questo posto
Manda i ragazzi ricchi in guerra
E tieni i poveri a casa
Non maledirmi, dolce Mary.
sul tuo fortunato destino
Mi taglierei la gola per la tua libertà e mia madre non dovrebbe piangere
Sto aspettando un segno da dio o suo figlio, non chiamarlo Cristo
Ho perso la fede anni fa quando ho iniziato ad amare la vita
Daremo fuoco a tutto questo posto
Il leader dell'apocalisse
Rosso come il sangue delle mie braccia
Verrà a salvarci ora
Daremo fuoco a tutto questo posto
Ci ucciderà uno per uno
Rosso come il sangue delle mie braccia
Finché non sarà l'ultimo a cadere
Bruceremo questo posto
Daremo fuoco a questo posto
Bruceremo questo posto
Lo bruceremo a terra