Traduzione del testo della canzone Us Against The Music - The Sainte Catherines

Us Against The Music (originale)

If you wouldn’t tell Stalin then don’t tell anyone
You’re sick of fighting, I thought we’d already won
When I wanted to move out of this shitty ugly town
There was only music that kept my feet on the ground
What are they fighting for?
For freedom or for oil?
I lost touch and I got bored
Too much lying and too much blood
If you wouldn’t tell George Bush, don’t tell anyone
You’re sick of fighting, I thought we’d already won
I wanted to move out of this shitty ugly town
There was only music that kept my feet on the ground
I still miss the hand that feeds
But it’s all good, I feel the beat
The ring of fire, the honesty
I hear your voice and I still breathe
If you wouldn’t tell your husband then don’t tell anyone
You’re sick of fucking, I thought he already knew
You wanted to move out of this shitty ugly house
There was only music that kept your feet on the ground
He left you here crying
Sold everything for pills
But I realize I was not
The center of everything we got
There’s no goal, there’s no purpose
But happiness for those who wait
Just play me an old record
What goes around will come back someday
There’s no goal, there’s no purpose
But happiness for those who wait
Just play me an old record
What goes around will come back today

Us Against The Music (traduzione)

Se non vuoi dirlo a Stalin, non dirlo a nessuno
Sei stufo di combattere, pensavo avessimo già vinto
Quando volevo trasferirmi da questa brutta città di merda
C'era solo la musica che mi teneva i piedi per terra
Per cosa stanno combattendo?
Per la libertà o per il petrolio?
Ho perso i contatti e mi sono annoiato
Troppe bugie e troppo sangue
Se non vuoi dirlo a George Bush, non dirlo a nessuno
Sei stufo di combattere, pensavo avessimo già vinto
Volevo trasferirmi da questa brutta città di merda
C'era solo la musica che mi teneva i piedi per terra
Mi manca ancora la mano che nutre
Ma va tutto bene, sento il ritmo
L'anello di fuoco, l'onestà
Sento la tua voce e respiro ancora
Se non vuoi dirlo a tuo marito, non dirlo a nessuno
Sei stufo di scopare, pensavo che lo sapesse già
Volevi uscire da questa brutta casa di merda
C'era solo la musica che teneva i piedi per terra
Ti ha lasciato qui a piangere
Venduto tutto per pillole
Ma mi rendo conto che non lo ero
Il centro di tutto ciò che abbiamo
Non c'è obiettivo, non c'è scopo
Ma felicità per chi aspetta
Ascoltami un vecchio disco
Ciò che gira un giorno tornerà
Non c'è obiettivo, non c'è scopo
Ma felicità per chi aspetta
Ascoltami un vecchio disco
Ciò che gira tornerà oggi