Traduzione del testo della canzone Emo-ti-cons: Punk Rock Experts - The Sainte Catherines

Emo-ti-cons: Punk Rock Experts (originale)

Have you ever played a show?
Have you ever dedicated your life to something half as hard?
Have you ever spent a month
In a broken fucked up truck
Wondering if there’s a way
You’ll make it back to her
When you came back, did she say
Now it’s me or your stupid band
Now it’s me or your shitty band!
You’re losing money
You’re losing me
You’re losing friends
It’s so easy for you dear
To type and judge and scream
You never walked a mile
But you sure did lots of talking
They’re a clone of Born Against
I can hear some Lifetime
The drummer’s not tight
There’s no passion
You’re losing money
You’re losing me
You’re losing friends
You know me, I don’t know you
You made mistakes too
I don’t have to listen to you
Unless you wanna tell me I love you

Emo-ti-cons: Punk Rock Experts (traduzione)

Hai mai suonato in uno spettacolo?
Hai mai dedicato la tua vita a qualcosa di difficile per metà?
Hai mai trascorso un mese
In un camion rotto e incasinato
Mi chiedo se c'è un modo
Tornerai da lei
Quando sei tornato, ha detto
Ora sono io o la tua stupida band
Ora sono io o la tua band di merda!
Stai perdendo soldi
Mi stai perdendo
Stai perdendo amici
È così facile per te caro
Digitare, giudicare e urlare
Non hai mai camminato per un miglio
Ma di sicuro hai parlato molto
Sono un clone di Born Against
Riesco a sentire un po' di Lifetime
Il batterista non è stretto
Non c'è passione
Stai perdendo soldi
Mi stai perdendo
Stai perdendo amici
Mi conosci, io non ti conosco
Anche tu hai sbagliato
Non devo ascoltarti
A meno che tu non voglia dirmi ti amo