Traduzione del testo della canzone The Shape of Drunks to Come - The Sainte Catherines

The Shape of Drunks to Come (originale)

This body feels better now than ever before
Like a boy playing drums on rusty garbage cans
I really know how to smile now without laughing out loud
I just need to learn how to act in one place at a time
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Kids singing, cats running and the colour of your nails
I remember how cool I was when I turned 17
Sitting here on this bench with someone I know from songs
Makes me dream of a day without hours in our house
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Tonight all this feels right

The Shape of Drunks to Come (traduzione)

Questo corpo si sente meglio ora che mai
Come un ragazzo che suona la batteria su bidoni della spazzatura arrugginiti
So davvero come sorridere ora senza ridere ad alta voce
Devo solo imparare a comportarmi in un posto alla volta
Domani te ne andrai
Montreal sta ancora cantando la nostra canzone
Puoi insegnarmi a respirare?
Montreal sta ancora sanguinando
Sono sicuro che sai che ho fatto del mio meglio per te
Come questa sera senza vino, senza di te non sono io
Sono sicuro che ora sai che sarò il migliore per te
Come questa bottiglia senza gin, senza di te non sono io
Bambini che cantano, gatti che corrono e il colore delle tue unghie
Ricordo quanto ero cool quando ho compiuto 17 anni
Seduto qui su questa panchina con qualcuno che conosco dalle canzoni
Mi fa sognare un giorno senza ore a casa nostra
Domani te ne andrai
Montreal sta ancora cantando la nostra canzone
Puoi insegnarmi a respirare?
Montreal sta ancora sanguinando
Sono sicuro che sai che ho fatto del mio meglio per te
Come questa sera senza vino, senza di te non sono io
Sono sicuro che ora sai che sarò il migliore per te
Come questa bottiglia senza gin, senza di te non sono io
Stanotte tutto questo sembra giusto