Traduzione del testo della canzone If There's Black Smoke Over A Bridge, It's Over - The Sainte Catherines

If There's Black Smoke Over A Bridge, It's Over (originale)

I’m awake but I’m dreaming
You kept me alive screaming
No tears for me tonight
I’m awake but I’m dreaming
You kept me alive screaming
Can’t see straight, nothing but miles of smiles
Trade your logic
Trade it all for fun
I am not growing up at all
Trade your logic for life
I’m awake but I’m dreaming
You kept me alive screaming
No tears for me tonight
I’m awake but I’m dreaming
You kept me alive screaming
Can’t see straight, nothing but miles of smiles
Stay poor and you
Will stay happy
Stop counting
You will stay free
Stay dirty, stay pretty
I see alternatives
Alternatives
Success is another word for greed
What you call wasting time, I call working
What you call working is a waste of time
The dirty kids are changing the world tonight

(traduzione)

Sono sveglio ma sto sognando
Mi hai tenuto in vita urlando
Niente lacrime per me stasera
Sono sveglio ma sto sognando
Mi hai tenuto in vita urlando
Non riesco a vedere dritto, nient'altro che miglia di sorrisi
Scambia la tua logica
Scambia tutto per divertimento
Non sto crescendo affatto
Scambia la tua logica per la vita
Sono sveglio ma sto sognando
Mi hai tenuto in vita urlando
Niente lacrime per me stasera
Sono sveglio ma sto sognando
Mi hai tenuto in vita urlando
Non riesco a vedere dritto, nient'altro che miglia di sorrisi
Rimani povero e tu
Rimarrò felice
Smetti di contare
Resterai libero
Resta sporco, resta carino
Vedo alternative
Alternative
Successo è un'altra parola per avidità
Quello che tu chiami perdere tempo, io chiamo lavorare
Quello che chiami lavorare è una perdita di tempo
I ragazzi sporchi stanno cambiando il mondo stasera