Traduzione del testo della canzone Champagne Misery (The International Robot Sessions) - The Saints

Champagne Misery (The International Robot Sessions) (originale)

She said she thinks she’s going down again
'Cause she’s so tired now of all her friends
And she’d like to go away
Spend some time in a foreign place
It’s no good
Just don’t know what to do
She said her life is full of misery
She dreams of places where she’d rather be
And she’d like to go away
Spend some time in a foreign place
It’s no good
Just don’t know what to do
She has no time for, and she doesn’t like anyone
She’s not content, and she doesn’t have any fun
She said she thinks she’s going down again
'Cause she’s so tired now of all her friends
And she’d like to go away
Spend some time in a foreign place
It’s no good
Just don’t know what to do
She has no time for, and she doesn’t like anyone
She’s not content, and she don’t have any fun
Poor little girl, she doesn’t have any fun
Poor little girl, not loved by anyone
Oh, little girl
Oh, little girl
Oh, little girl
Oh, little girl

(traduzione)

Ha detto che pensa che sta andando giù di nuovo
Perché ora è così stanca di tutti i suoi amici
E vorrebbe andare via
Trascorri un po' di tempo in un luogo straniero
Non va bene
Semplicemente non so cosa fare
Ha detto che la sua vita è piena di infelicità
Sogna i luoghi in cui preferirebbe essere
E vorrebbe andare via
Trascorri un po' di tempo in un luogo straniero
Non va bene
Semplicemente non so cosa fare
Non ha tempo per e non le piace nessuno
Non è contenta e non si diverte
Ha detto che pensa che sta andando giù di nuovo
Perché ora è così stanca di tutti i suoi amici
E vorrebbe andare via
Trascorri un po' di tempo in un luogo straniero
Non va bene
Semplicemente non so cosa fare
Non ha tempo per e non le piace nessuno
Non è contenta e non si diverte
Povera bambina, non si diverte
Povera bambina, non amata da nessuno
Oh, ragazzina
Oh, ragazzina
Oh, ragazzina
Oh, ragazzina