Traduzione del testo della canzone Lipstick On Your Collar - The Saints

Lipstick On Your Collar (originale)

When you left me all alone at the record hop
You said you were going out for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back and man-o-man this is what I saw
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
You said it belonged to me it made me stop to think
An' then I noticed yours was red and mine was baby pink
An' then who walked in but Mary Jane, her lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend?
I guess the answer’s yeah yeah!
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
Come on now!
You said it belonged to me, it made me stop to think
And then I noticed yours was red but mine was baby pink
And then walked in Mary Jane, lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend?
I guess the answer’s yeah yeah!
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
Baby, it told a tale on you
Honey it told a tale on you
Sugar it told a tale on you
Cha cha cha!

(traduzione)

Quando mi hai lasciato tutto solo al record
Hai detto che saresti uscito per una bibita
Sei stato via per un bel po', mezz'ora o più
Sei tornato e man-o-man questo è quello che ho visto
Il rossetto sul colletto ha raccontato una storia su di te, sì
Rossetto sul colletto, dice che eri falso
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro che io e te abbiamo finito
Perché il rossetto sul colletto, ti raccontava una favola
Hai detto che mi apparteneva, mi ha fatto smettere di pensare
E poi ho notato che il tuo era rosso e il mio era rosa baby
E poi chi è entrato ma Mary Jane, il suo rossetto tutto un pasticcio
Stavi baciando il mio migliore amico?
Immagino che la risposta sia sì sì!
Il rossetto sul colletto ha raccontato una storia su di te, sì
Rossetto sul colletto, dice che eri falso
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro che io e te abbiamo finito
Perché il rossetto sul colletto, ti raccontava una favola
Andiamo ora!
Hai detto che mi apparteneva, mi ha fatto smettere di pensare
E poi ho notato che il tuo era rosso ma il mio era rosa baby
E poi è entrata Mary Jane, il rossetto tutto un casino
Stavi baciando il mio migliore amico?
Immagino che la risposta sia sì sì!
Il rossetto sul colletto ha raccontato una storia su di te, sì
Rossetto sul colletto, dice che eri falso
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro che io e te abbiamo finito
Perché il rossetto sul colletto, ti raccontava una favola
Tesoro, ha raccontato una storia su di te
Tesoro, ha raccontato una storia su di te
Sugar ha raccontato una storia su di te
Cha cha cha!