Traduzione del testo della canzone Memories Are Made Of This - The Saints

Memories Are Made Of This (originale)

Aren’t you a mess?
You shouldn’t act like this
You stand right there and laugh in my face
You ask me why I haven’t left
Are you feeling fine?
Have you really got the time
To bother to write one line?
Don’t lay you on the line
It’s easy to be the missing link
You’re living your life in a chain gang — you’re so well guarded
You’re living your life in a chain gang — you’re so retarded
Are you feeling fine?
Have you really got the time
To bother to write one line?
Don’t lay you on the line
It’s easy when you’re the missing link
Are you feeling brave?
You might dig your own grave
Use the money that you save lose the money that you save
You shout out they’re all the wrong answers
You’re living your life in a chain gang — you’re so well guarded
You’re living your life in a chain gang — you’re so retarded
You’re waiting for someone who will never come
You’re waiting to hear someone who won’t even call
Yeah
You’re living your life in a chain gang — you’re so well guarded
You’re living your life in a chain gang — you’re so retarded

(traduzione)

Non sei un pasticcio?
Non dovresti comportarti così
Stai lì e mi ridi in faccia
Mi chiedi perché non me ne sono andato
Ti senti bene?
Hai davvero il tempo
Per prenderti la briga di scrivere una riga?
Non metterti in gioco
È facile essere l'anello mancante
Stai vivendo la tua vita in una banda di catene: sei così ben protetto
Stai vivendo la tua vita in una banda di catene: sei così ritardato
Ti senti bene?
Hai davvero il tempo
Per prenderti la briga di scrivere una riga?
Non metterti in gioco
È facile quando sei l'anello mancante
Ti senti coraggioso?
Potresti scavare la tua fossa
Usa i soldi che risparmi, perdi i soldi che risparmi
Gridi che sono tutte le risposte sbagliate
Stai vivendo la tua vita in una banda di catene: sei così ben protetto
Stai vivendo la tua vita in una banda di catene: sei così ritardato
Stai aspettando qualcuno che non verrà mai
Stai aspettando di sentire qualcuno che non chiamerà nemmeno
Sì
Stai vivendo la tua vita in una banda di catene: sei così ben protetto
Stai vivendo la tua vita in una banda di catene: sei così ritardato