Traduzione del testo della canzone No, Your Product - The Saints

No, Your Product (originale)

The tv screen becomes my eye
It’s the legal monster of a future time
There’s no opinion that ain’t my own
No thought that isn’t mine…
completely
I said 21 years is a long long time
To be in this prison when there ain’t no crime
So go on jailer won’t you bring the key
I want to break down the door
Can you hear me?
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
I got creeps in drag crawling round my door
Disguised as priests they quote the law
Selling bibles for a secret fee
They say it’s all done for me
I’m such a lucky man
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
It’s another lie they want to uphold
Another day till we all grow old and break down
So I get bored with a TV mind
No place to go no future’s mine
NF banners flying in the wind
Like free lobotomies
I don’t recommend one
So open your mouth and you get done
The police state keeps you on the run
Scream injustice better scream it loud
Get punched down in the crowd
And what can ya do?
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
It’s another lie they want to uphold
Another day till we all grow old and break down
You know that damage gets done so fast, listen one time.
You know that justice
that’ll never last.
I said I’ll break down and another day when my life grows
old.
We’ll never listen.
Another day when we’ll never get told about what’s
going on.
And that’s just when I wanna break out, I wanna get out get out of
here now.
You know I just want to smash that door.
Wanna take my time and I
don’t wanna see no small TV.
Don’t wanna see you.
I don’t wanna listen to a
thing that they say.
I wanna crash out, I wanna smash, I wanna smash it all.
I said I got to take it away.
I can’t stand it no more.
Because I just want to
break out.
I said I can’t take any more.
Because it’s too much to handle.
I said no more.
A crime against the state.
That’s another shame…

(traduzione)

Lo schermo della TV diventa il mio occhio
È il mostro legale di un tempo futuro
Non c'è opinione che non sia la mia
Nessun pensiero che non sia mio...
completamente
Ho detto che 21 anni sono molto lunghi
Essere in questa prigione quando non c'è crimine
Quindi vai carceriere, non porterai la chiave
Voglio sfondare la porta
Riesci a sentirmi?
Sai che il danno viene fatto così in fretta
Sono tutte le verità che semplicemente non durano
Ho i brividi durante il trascinamento che strisciavano intorno alla mia porta
Travestiti da preti, citano la legge
Vendere bibbie a una tariffa segreta
Dicono che è tutto fatto per me
Sono un uomo così fortunato
Sai che il danno viene fatto così in fretta
Sono tutte le verità che semplicemente non durano
È un'altra bugia che vogliono mantenere
Un altro giorno prima che invecchiamo tutti e crolliamo
Quindi mi annoio con una mente televisiva
Nessun posto dove andare, nessun futuro è mio
Banner NF che volano nel vento
Come le lobotomie libere
Non ne consiglio uno
Quindi apri la bocca e hai finito
Lo stato di polizia ti tiene in fuga
Urla l'ingiustizia, meglio urlarla ad alta voce
Fatti prendere a pugni tra la folla
E cosa puoi fare?
Sai che il danno viene fatto così in fretta
Sono tutte le verità che semplicemente non durano
È un'altra bugia che vogliono mantenere
Un altro giorno prima che invecchiamo tutti e crolliamo
Sai che il danno viene fatto così velocemente, ascolta una volta.
Sai che giustizia
che non durerà mai.
Ho detto che crollerò e un altro giorno in cui la mia vita crescerà
vecchio.
Non ascolteremo mai.
Un altro giorno in cui non ci verrà mai detto cosa è
in corso.
Ed è proprio quando voglio uscire, voglio uscire da cui uscire
qui ora.
Sai che voglio solo sfondare quella porta.
Voglio prendermi il mio tempo e io
non voglio vedere nessuna piccola TV.
Non voglio vederti.
Non voglio ascoltare a
cosa che dicono.
Voglio andare a schiantarsi, voglio distruggere, voglio distruggere tutto.
Ho detto che devo portarlo via.
Non lo sopporto più.
Perché voglio solo
scoppiare.
Ho detto che non ne posso più.
Perché è troppo da gestire.
Non ho detto altro.
Un delitto contro lo Stato.
Questa è un'altra vergogna...