Traduzione del testo della canzone Run Down - The Saints

Run Down (originale)

You are just like in a magazine
Front cover stuff now you’re a scream
Posed in such a careful way
There is nothing you can’t do
You think you have seen it all
Got pictures hanging on your wall
Fame is nothing new to you
But the good old days is through
You’re rundown now out of time
Don’t want to hear the same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Come on
Call up the chaueffer and the hire car
Down the west end to your favorite bar
Talk is going to save you life
Before the pills can go too far
You’re lost in a masquerade
Old girls live on they never fade
Fame is nothing new to you
But the good old days is through.
You’re rundown, you’re out of time
Don’t want to hear that same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Call up you managers & your friends
No one wants to see you but they pretend
You yeah you’re such a star
And we all live for you
Night time don’t wanna be alone
So find yourself a crowd until the dawn
Fame is nothing new to you
But the good old days is through
You’re rundown now out of time
Don’t want to hear that same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Yeah

(traduzione)

Sei proprio come in una rivista
Roba da copertina ora sei un urlo
Posato in un modo così attento
Non c'è niente che tu non possa fare
Pensi di aver visto tutto
Hai delle foto appese alla tua parete
La fama non è una novità per te
Ma i bei vecchi tempi sono passati
Il tuo tempo è scaduto
Non voglio sentire la stessa vecchia frase
Andiamo ora mio piccolo amico
Non sai ora che questa è la fine
Avanti
Chiama l'autista e l'auto a noleggio
Lungo il West End fino al tuo bar preferito
Parlare ti salverà la vita
Prima che le pillole possano andare troppo oltre
Ti sei perso in una mascherata
Le vecchiette sopravvivono non svaniscono mai
La fama non è una novità per te
Ma i bei vecchi tempi sono passati.
Sei esausto, sei fuori tempo
Non voglio sentire la stessa vecchia frase
Andiamo ora mio piccolo amico
Non sai ora che questa è la fine
Chiama i tuoi manager e i tuoi amici
Nessuno vuole vederti ma fanno finta
Sì, sei una tale star
E noi viviamo tutti per te
La notte non vuole essere solo
Quindi trova una folla fino all'alba
La fama non è una novità per te
Ma i bei vecchi tempi sono passati
Il tuo tempo è scaduto
Non voglio sentire la stessa vecchia frase
Andiamo ora mio piccolo amico
Non sai ora che questa è la fine
Sì