Traduzione del testo della canzone The Chameleon - The Saints

The Chameleon (originale)

Like stars up in a darkened sky
I stand obscured from view
With shining eyes that did not lie
I turn the page for you
The silent shadow in the night
I smile before I steal
Behind locked doors in emptiness
I am the things you do
Now I am your only friend
You must love the chameleon
Now child my man why not live and think
You have no time for rest
No thoughts, no words to comfort you
No smile or soft caress
I am the ride, the wishing well
The secrets to your fear
I light the candle burning bright
The call from distant years
Now I am your only friend
You must love the chameleon
Now I am your only friend
You must love the chameleon
I said now I am your only friend
Yeah, you must love the chameleon
Groovy little people that come around
Everybody look to the brand new sound
We gotta get down
I got a new trick, better than the old trick
Baby come with me we’ll find a new kick, now
Cause I’ve seen the joke and it ain’t funny
I think I might trade it in for some money
Tried so hard all these years
Tried so hard to live with my fears
I’ve just got to get out
I will do the John Travolta
I feel revolted
I will dance with anyone
I will get mine
Because I’m a chameleon I do what I can
I think that is nice, if I earnt some money
Being funny for a record company
They get me lots of wonderful things
They give me a house, a car, a nice place to entertain my friends
And I’ve got lots of friends who come around
Because I am a chameleon
They tell me that they love me true
They like the things that I do because —

The Chameleon (traduzione)

Come stelle in un cielo oscurato
Rimango nascosto alla vista
Con occhi lucidi che non mentivano
Volto pagina per te
L'ombra silenziosa nella notte
Sorrido prima di rubare
Dietro le porte chiuse nel vuoto
Io sono le cose che fai
Ora sono il tuo unico amico
Devi amare il camaleonte
Ora bambino mio uomo perché non vivere e pensare
Non hai tempo per riposarti
Nessun pensiero, nessuna parola per confortarti
Nessun sorriso o carezza morbida
Io sono la corsa, il pozzo dei desideri
I segreti della tua paura
Accendo la candela che brucia luminosa
Il richiamo di anni lontani
Ora sono il tuo unico amico
Devi amare il camaleonte
Ora sono il tuo unico amico
Devi amare il camaleonte
Ho detto che ora sono il tuo unico amico
Sì, devi amare il camaleonte
Piccole persone groovy che vengono in giro
Tutti guardano al suono nuovo di zecca
Dobbiamo scendere
Ho un nuovo trucco, migliore del vecchio trucco
Tesoro, vieni con me, troveremo un nuovo calcio, ora
Perché ho visto la battuta e non è divertente
Penso che potrei permutarlo con un po' di soldi
Ci ho provato così duramente in tutti questi anni
Ho provato così tanto a convivere con le mie paure
Devo solo uscire
Farò il John Travolta
Mi sento ribellato
Ballerò con chiunque
Prenderò il mio
Poiché sono un camaleonte, faccio quello che posso
Penso che sia bello, se guadagno dei soldi
Essere divertenti per una casa discografica
Mi procurano un sacco di cose meravigliose
Mi danno una casa, una macchina, un bel posto dove intrattenere i miei amici
E ho molti amici che vengono in giro
Perché sono un camaleonte
Mi dicono che mi amano davvero
A loro piacciono le cose che faccio perché —