Traduzione del testo della canzone This Time - The Saints

This Time (originale)

I’m talking to you but you’re in a trance
You’re Talking to me but I ain’t got a chance
'Cause you’d rather sit with your radio
You lie in the sun and you read magazines
You think that you know everything on the scene
But you’re hagning 'round only fooling yourself
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so, this time
So we sit around and I stare at the wall
And you don’t care if I go on and on
As long as I say what you want to hear, girl
So you read your books and I crawl 'round the floor
The radio’s on but you want more
So we take a walk through/to the discoteque
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
And so you think you got nothing to do
You turn out the lights now you want something new
So you like wait with the radio
I’m talking to you but you’re in a trance
You’re Talking to me but I ain’t got a chance
'Cause you’d rather sit with your radio
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time

This Time (traduzione)

Ti sto parlando, ma sei in trance
Stai parlando con me, ma non ho alcuna possibilità
Perché preferiresti sederti con la tua radio
Ti stendi al sole e leggi le riviste
Pensi di sapere tutto sulla scena
Ma stai girovagando solo prendendo in giro te stesso
Questa volta ti ho lasciato andare
La prossima volta te lo farò sapere
È giunto il momento che te lo dica, questa volta
Quindi ci sediamo e io fisso il muro
E non ti interessa se vado avanti all'infinito
Finché dico quello che vuoi sentire, ragazza
Quindi leggi i tuoi libri e io striscio per il pavimento
La radio è accesa ma vuoi di più
Quindi facciamo una passeggiata in/in discoteca
Questa volta ti ho lasciato andare
La prossima volta te lo farò sapere
È giunto il momento che te lo dica
Questa volta, questa volta
Questa volta ti ho lasciato andare
La prossima volta te lo farò sapere
È giunto il momento che te lo dica
Questa volta, questa volta
E quindi pensi di non avere niente da fare
Spegni le luci ora e vuoi qualcosa di nuovo
Quindi ti piace aspettare con la radio
Ti sto parlando, ma sei in trance
Stai parlando con me, ma non ho alcuna possibilità
Perché preferiresti sederti con la tua radio
Questa volta ti ho lasciato andare
La prossima volta te lo farò sapere
È giunto il momento che te lo dica
Questa volta, questa volta
Questa volta ti ho lasciato andare
La prossima volta te lo farò sapere
È giunto il momento che te lo dica
Questa volta, questa volta
Questa volta ti ho lasciato andare
La prossima volta te lo farò sapere
È giunto il momento che te lo dica
Questa volta, questa volta