Traduzione del testo della canzone Angeline Is Always Friday - The Seekers

Angeline Is Always Friday (originale)

Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;
Winter Angeline could never be.
Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,
Bowing her politely on to me.
Chorus:
The week has gone it’s lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;
She hasn’t even read her magazine.
Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,
Waiting for my only Angeline.
(Instrumental bridge)
(Chorus)
Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.

Angeline Is Always Friday (traduzione)

Clatter -- il lattaio alla mia soglia, trambusto -- la mia vicina al suo tè;
In tutto il mondo nessuno è così felice di vedere il sole come me.
Angeline è sempre venerdì, Angeline è primavera per sempre;
Winter Angeline non potrebbe mai esserlo.
Il signor Wilson, vecchio e sorridente, alza il berretto al suo passaggio,
Inchinandola educatamente a me.
Coro:
La settimana è andata in modo solitario;
Ho aspettato il mio unico giorno
Lontano dalle ombre,
Alla luce del suo sole posso dirle: "Ti amo, Angeline".
Angeline è sempre venerdì, valigia sullo scaffale in alto;
Non ha nemmeno letto la sua rivista.
Angeline sta contando le stazioni, fino a quella in cui sono in piedi,
Aspettando la mia unica Angeline.
(Ponte strumentale)
(Coro)
Clatter -- il lattaio alla mia soglia, trambusto -- la mia vicina al suo tè;
In tutto il mondo nessuno è così felice di vedere il sole come me.