Traduzione del testo della canzone Blow The Man Down - The Seekers

Blow The Man Down (originale)

Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me
Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down

Blow The Man Down (traduzione)

Venite tutti voi giovani che seguite il mare
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
E prega, presta attenzione e ascoltami
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Sono un velista di acque profonde appena da Hong Kong
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Se mi dai un po' di rum ti canterò una canzone
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Era su un Black Baller che ho trascorso la prima volta
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
E su quel Black Baller ho sprecato il mio prime
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
È quando un Black Baller si sta preparando per il mare
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Ti spaccheresti i lati ridendo per i panorami che vedi
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Con gli stagnini, i sarti, i soldati e tutto il resto
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Quella nave per i migliori marinai a bordo di una Black Ball
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
È quando un Black Baller è libero dalla terra
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Il nostro nostromo poi ci dà la parola di comando
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Lay a poppa è il grido alla rottura della cacca
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Oppure ti aiuterò con la punta del mio stivale
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
È a dritta e a dritta sul ponte che ti sdraierai
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Per Kicking Jack Williams comanda il Black Ball
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Sì, prima è un pugno e poi è un pallino
Per me peso, ehi, butta giù l'uomo
Quando spedisci come marinaio a bordo della Black Ball
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo
Colpisci l'uomo, abbatti l'uomo
Dammi un po' di tempo per abbattere quell'uomo