Traduzione del testo della canzone Keep A Dream In Your Pocket - The Seekers

Keep A Dream In Your Pocket (originale)

Keep a dream in your pocket and a song in your heart;
Keep the lamp of your learnin' burnin' bright.
Keep your eye on your horizon and a smile on your face
As you travel down the highway of your life.
Don’t listen to those voices that say it can’t be done;
They build walls where there was never one before.
No, there’s nothing that can stop you, nothing that can drag you down,
If you keep lookin' for that ever-open door.
So if you follow your dream to the end of the road,
Taking care not to let it fade away (not fade away),
If you follow your dream and you follow it well,
It will lead you to the promise of a bright, shiny day.
Well, imagine if Columbus had not dreamt the world was round,
And Armstrong had not walked upon the moon,
If John and Paul never wrote a song for «Yesterday,»
If all of them had given up too soon.
Yes, they were always taking chances, looking for the answers
That took the whole world to higher ground.
Keep a dream in your pocket,
Keep a dream in your heart.
Keep your dream forever;
Don’t let it fade away.
Keep a dream in your pocket,
Keep a dream in your heart.
Keep your dream forever;
Don’t let it fade away.

Keep A Dream In Your Pocket (traduzione)

Tieni un sogno in tasca e una canzone nel cuore;
Mantieni luminosa la lampada del tuo apprendimento.
Tieni d'occhio il tuo orizzonte e un sorriso sul tuo viso
Mentre viaggi lungo l'autostrada della tua vita.
Non ascoltare quelle voci che dicono che non si può fare;
Costruiscono muri dove non ce n'erano mai stati prima.
No, non c'è niente che possa fermarti, niente che possa trascinarti giù,
Se continui a cercare quella porta sempre aperta.
Quindi, se segui il tuo sogno fino alla fine della strada,
Facendo attenzione a non lasciarlo svanire (non svanire),
Se segui il tuo sogno e lo segui bene,
Ti condurrà alla promessa di una giornata luminosa e splendente.
Bene, immagina se Colombo non avesse sognato che il mondo fosse rotondo,
E Armstrong non aveva camminato sulla luna,
Se Giovanni e Paolo non hanno mai scritto una canzone per «Ieri»,
Se tutti si fossero arresi troppo presto.
Sì, hanno sempre rischiato, cercando le risposte
Ciò ha portato il mondo intero su un terreno più elevato.
Tieni un sogno in tasca,
Conserva un sogno nel tuo cuore.
Mantieni il tuo sogno per sempre;
Non lasciare che svanisca.
Tieni un sogno in tasca,
Conserva un sogno nel tuo cuore.
Mantieni il tuo sogno per sempre;
Non lasciare che svanisca.