Traduzione del testo della canzone There Are No Lights On Our Christmas Tree - The Seekers

There Are No Lights On Our Christmas Tree (originale)

The time has come for festivity
For Christmas pudding and revelry
But as I passed a house the other night
I heard this little voice, so clear and bright
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas,» and out you go
'Bout once a year I become a square
I love to feel the tinsel in my hair
I love to hear the songs of days gone by
But Dad and me, we don’t see eye to eye
The Christmas crackers from Uncle Alf
They lie unopened upon the shelf
Dad has forbid them, but we’re hoping he
Will think the bangs come from «N.Y.P.D»
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
Some carol singers came to our door
I’ve never seen Dad so mad before
He grabbed the leader by the coat
And tried to ram his lantern down his throat
When I grow up to be a man
There’ll be no television in my plan
With laughter gay, my house will ring
I never want to hear my family sing
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go

(traduzione)

È giunto il momento della festa
Per il budino di Natale e la baldoria
Ma mentre sono passato davanti a una casa l'altra sera
Ho sentito questa vocina, così chiara e luminosa
Non ci sono luci sul nostro albero di Natale
Non dobbiamo rovinare il tele-vee
Niente giochi di società, niente vischio
Basta fischiare «Venceslao», ed esci
'Circa una volta all'anno divento un quadrato
Adoro sentire il tinsel tra i miei capelli
Amo ascoltare le canzoni dei giorni passati
Ma papà e io non ci vediamo faccia a faccia
I cracker di Natale di Uncle Alf
Giacciono chiusi sullo scaffale
Papà li ha proibiti, ma speriamo che lui
Penserà che la frangia provenga da «N.Y.P.D»
Non ci sono luci sul nostro albero di Natale
Non dobbiamo rovinare il tele-vee
Niente giochi di società, niente vischio
Basta fischiare «Venceslao» ed esci
Alcuni cantanti sono venuti alla nostra porta
Non ho mai visto papà così arrabbiato prima d'ora
Afferrò il leader per il cappotto
E ha cercato di infilargli la lanterna in gola
Quando sono cresciuto per essere un uomo
Non ci sarà la televisione nel mio piano
Con una risata gay, la mia casa suonerà
Non voglio mai sentire cantare la mia famiglia
Non ci sono luci sul nostro albero di Natale
Non dobbiamo rovinare il tele-vee
Niente giochi di società, niente vischio
Basta fischiare «Venceslao» ed esci
Non ci sono luci sul nostro albero di Natale
Non dobbiamo rovinare il tele-vee
Niente giochi di società, niente vischio
Basta fischiare «Venceslao» ed esci
Niente giochi di società, niente vischio
Basta fischiare «Venceslao» ed esci