Traduzione del testo della canzone This Land Is Your Land - The Seekers

This Land Is Your Land (originale)

This land is your land, this land is my land,
From California to the New York island,
From the redwood forest to the gulfstream waters;
This land was made for you and me.
As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me an endless skyway,
And, down below me, a golden valley;
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York island,
From the redwood forest to the gulfstream waters;
This land was made for you and me.
When the sun comes shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting, a voice was chanting.
It told me this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York island,
From the redwood forest to the gulfstream waters;
This land was made for you and me.
(Instrumental bridge)
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York island,
From the redwood forest to the gulfstream waters;
They told me this land was made for you and me.

This Land Is Your Land (traduzione)

Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra,
Dalla California all'isola di New York,
Dalla foresta di sequoie alle acque del golfo;
Questa terra è stata fatta per te e per me.
Mentre stavo percorrendo quel nastro di autostrada,
Ho visto sopra di me un cielo infinito,
E, sotto di me, una valle d'oro;
Questa terra è stata fatta per te e per me.
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra,
Dalla California all'isola di New York,
Dalla foresta di sequoie alle acque del golfo;
Questa terra è stata fatta per te e per me.
Quando il sole splende e io stavo passeggiando,
E i campi di grano ondeggiano, e le nubi di polvere rotolano,
Mentre la nebbia si stava alzando, una voce cantava.
Mi ha detto che questa terra è stata creata per te e per me.
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra,
Dalla California all'isola di New York,
Dalla foresta di sequoie alle acque del golfo;
Questa terra è stata fatta per te e per me.
(Ponte strumentale)
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra,
Dalla California all'isola di New York,
Dalla foresta di sequoie alle acque del golfo;
Mi hanno detto che questa terra è stata fatta per te e per me.