Traduzione del testo della canzone With My Swag All On My Shoulder - The Seekers

With My Swag All On My Shoulder (originale)

When first we left old England’s shores, such yarns as we were told,
As how folks in Australia could pick up lumps of gold,
So when we got to Melbourne Town, we were ready soon to slip,
And get even with the captain, we scuttled from the ship.
With my swag all on my shoulder, black billy in my hand,
I travelled the bush of Australia like a true-born native man.
We steered our course for Portland Town, then north-west of Ballarat,
Where some of us got mighty thin, and some got sleek and fat.
Some tried their luck at Bindigo and some at Fiery Creek,
I made a fortune in a day and spent it in a week.
So round the tucker tracks I tramp, nor leave them out of sight,
My swag’s on my left shoulder, and then upon my right,
And then I take it on my back and oft upon it lie,
These are the best of tucker tracks, so I’ll stay here till I die.
I travelled the bush of Australia like a true-born native man.

With My Swag All On My Shoulder (traduzione)

Quando per la prima volta abbiamo lasciato le coste della vecchia Inghilterra, tali filati come ci è stato detto,
Come come la gente in Australia potrebbe raccogliere grossi d'oro,
Quindi, quando siamo arrivati ​​a Melbourne Town, eravamo pronti presto per scivolare,
E vendicandoci con il capitano, siamo precipitati dalla nave.
Con il mio festone tutto sulla spalla, Billy nero in mano,
Ho viaggiato nella boscaglia dell'Australia come un vero nativo.
Abbiamo guidato la nostra rotta per Portland Town, poi a nord-ovest di Ballarat,
Dove alcuni di noi sono diventati molto magri e altri sono diventati lucidi e grassi.
Alcuni hanno tentato la fortuna a Bindigo e altri a Fiery Creek,
Ho fatto una fortuna in un giorno e l'ho spesa in una settimana.
Quindi intorno ai binari del tucker calpesto, né li lascio fuori dalla vista,
Il mio swag è sulla mia spalla sinistra, e poi sulla mia destra,
E poi lo prendo sulla schiena e spesso su di esso giacciono,
Queste sono le migliori tracce di tucker, quindi starò qui finché non morirò.
Ho viaggiato nella boscaglia dell'Australia come un vero nativo.