Traduzione del testo della canzone Red Reflections - The Selecter

Red Reflections (originale)

Stretched out on the sofa
Making witty conversation
Instant coffee in the cups
Then the milk went sour
Now honesty was all I wanted
Enough warmth to mix it right
Didn’t want my loving on the rocks
But couldn’t melt the ice
Then the door shut
And the mirror falls
My jagged image
Rests against the wall
And I see
Red reflections in the mirror of the night
The mirror shows all your secrets
Puts all your fears on view
It always plays its jokes
Only when you’re looking at you
And if loneliness was a colour
It would be white
But all I see is red reflections
In the mirror of the night
The mirror shows all your secrets
Puts all your fears on view
The darkness lights your eyes
In the quiet I hear a thousand sighs
Then the door slams shut
And the mirror falls
My jagged image
Rests against the wall
And I see
Red reflections in the mirror of the night

Red Reflections (traduzione)

Disteso sul divano
Fare conversazione spiritosa
Caffè istantaneo nelle tazzine
Poi il latte è andato acido
Ora l'onestà era tutto ciò che volevo
Abbastanza calore per mescolare bene
Non volevo il mio amore sulle rocce
Ma non riuscivo a sciogliere il ghiaccio
Poi la porta si chiuse
E lo specchio cade
La mia immagine frastagliata
Poggia contro il muro
E vedo
Riflessi rossi nello specchio della notte
Lo specchio mostra tutti i tuoi segreti
Mostra tutte le tue paure
Fa sempre le sue battute
Solo quando ti guardi
E se la solitudine fosse un colore
Sarebbe stato bianco
Ma tutto ciò che vedo sono riflessi rossi
Nello specchio della notte
Lo specchio mostra tutti i tuoi segreti
Mostra tutte le tue paure
L'oscurità illumina i tuoi occhi
Nella quiete sento mille sospiri
Poi la porta si chiude sbattendo
E lo specchio cade
La mia immagine frastagliata
Poggia contro il muro
E vedo
Riflessi rossi nello specchio della notte