Traduzione del testo della canzone Street Feeling (BBC In Concert) - The Selecter

Street Feeling (BBC In Concert) (originale)

My friend is cut with pain
He’s got to get it all out tonight
Like a flame so bright
His feelings running high
No time to sigh
He knows it’s just make or break
There’s no time to fake it
He’s got to get a spark to his imagination
Before it’s too late
Before the blue chinned nasty boys
Claim him as a hero
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
His daytime safety’s finished, he’s in the night
It’s dark and cold, but he’s been told
You need to be so tough, shut your mouth, grit your teeth
Believe your bluff get rough
Sitting round with his friends talking 'bout the record machine
Thinks he’s too tough too clean
Needs to be mean
Street feeling that feeling oh oh yeah

(traduzione)

Il mio amico è tagliato dal dolore
Deve tirare fuori tutto stasera
Come una fiamma così luminosa
I suoi sentimenti stanno andando alle stelle
Non c'è tempo per sospirare
Sa che è solo fare o rompere
Non c'è tempo per fingere
Deve dare una scintilla alla sua immaginazione
Prima che sia troppo tardi
Prima dei ragazzi cattivi dal mento blu
Reclamalo come un eroe
Strada che prova quella sensazione oh oh sì
Strada che prova quella sensazione oh oh sì
Strada che prova quella sensazione oh oh sì
La sua sicurezza diurna è finita, è nella notte
È buio e freddo, ma gli è stato detto
Devi essere così duro, chiudere la bocca, stringere i denti
Credi che il tuo bluff diventi duro
Seduto con i suoi amici a parlare della macchina dei dischi
Pensa di essere troppo duro, troppo pulito
Deve essere cattivo
Strada che prova quella sensazione oh oh sì