Traduzione del testo della canzone Then She Did - The Selecter

Then She Did (originale)

A cowboy whispered in her ear
«Anything I can do, dear?»
His blue Cortina was parked so near
She liked the idea
Don’t know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
She staggered home at ten to four
What’s it to you, dear?
Couldn’t get the key in the door
Ring in the New Year
Don’t know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
Chipping away at a heart of chrome
Love’s shiny veneer
The cowboy spends his nights alone
Nothing left to do here
Don’t know how she puts up
With no love to make up
For stains on the tea cups
He said go, she said no
Don’t know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
Then she did
Then she did

Then She Did (traduzione)

Un cowboy le sussurrò all'orecchio
«C'è qualcosa che posso fare, cara?»
La sua Cortina blu era parcheggiata così vicino
Le piaceva l'idea
Non so perché ha fatto una cazzata
Sempre ubriaco e drogato
Quei cuori cromati, si arrugginiscono
Lui ha detto di andare, poi lei l'ha fatto
Barcollò a casa alle quattro meno dieci
Che cos'è per te, cara?
Impossibile inserire la chiave nella porta
Suona il nuovo anno
Non so perché ha fatto una cazzata
Sempre ubriaco e drogato
Quei cuori cromati, si arrugginiscono
Lui ha detto di andare, poi lei l'ha fatto
Intaccando un cuore di cromo
L'impiallacciatura lucida dell'amore
Il cowboy trascorre le sue notti da solo
Non c'è più niente da fare qui
Non so come si comporta
Senza amore da truccare
Per le macchie sulle tazze da tè
Lui ha detto di andare, lei ha detto di no
Non so perché ha fatto una cazzata
Sempre ubriaco e drogato
Quei cuori cromati, si arrugginiscono
Lui ha detto di andare, poi lei l'ha fatto
Poi l'ha fatto
Poi l'ha fatto