Traduzione del testo della canzone It's Halloween - The Shaggs

It's Halloween (originale)

It’s Halloween
It’s Halloween
It’s time for scares
It’s time for screams
It’s Halloween
It’s Halloween
The ghosts will spook
The spooks will scare
Why, even Dracula will be there
It’s time for games
It’s time for fun
Not for just one
But for everyone
The jack-o-lanterns are all lit up
All the dummies are made and stuffed
By just looking you will see
It’s this time of year again
It’s Halloween
It’s Halloween
All the kids are happy and gay
There doesn’t seem to be a cloud in their way
But when it’s over and they’ve had all their fun
They’ll wish that Halloween had just begun
Oh, there are witches, goblins, vampires, devils, Frankensteins and zombies
And there are tramps, Cinderallas, pirates, angels and gypsies
So let’s have lots of fun and give many cheers
For Halloween comes but once a year
It’s time for games
It’s time for fun
Not for just one
But for everyone
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween
It’s Halloween!

It's Halloween (traduzione)

È Halloween
È Halloween
È tempo di paure
È tempo di urla
È Halloween
È Halloween
I fantasmi spaventeranno
Gli spettri spaventeranno
Perché, anche Dracula sarà lì
È tempo di giochi
È tempo di divertimento
Non solo per uno
Ma per tutti
I jack-o-lantern sono tutti accesi
Tutti i manichini sono fatti e farciti
Solo guardando vedrai
È di nuovo questo periodo dell'anno
È Halloween
È Halloween
Tutti i bambini sono felici e gay
Sembra che non ci sia una nuvola sulla loro strada
Ma quando è finita e si sono divertiti tutto
Vorranno che Halloween sia appena iniziato
Oh, ci sono streghe, goblin, vampiri, diavoli, Frankenstein e zombi
E ci sono vagabondi, Cenerentola, pirati, angeli e zingari
Quindi divertiamoci un sacco e facciamo tanti applausi
Per Halloween arriva solo una volta all'anno
È tempo di giochi
È tempo di divertimento
Non solo per uno
Ma per tutti
È Halloween
È Halloween
È Halloween
È Halloween
È Halloween!