Traduzione del testo della canzone Philosophy of the World - The Shaggs

Philosophy of the World (originale)

Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world
The short people want what the tall people’s got
And the tall people want what the short people’s got
The little kids want what the big kid’s got
And the big kids want what the little kid’s got
You can never please anybody in this world
Oh, the girls with short hair want long hair
And the girls with long hair want short hair
Oh, the boys with cars want motorcycles
And the boys with motorcycles want cars
You can never please anybody in this world
It doesn’t matter what you do
It doesn’t matter what you say
There will always be
One who wants things the opposite way
It doesn’t matter where you go
It doesn’t matter who you see
There will always be
Someone who disagrees
We do our best
We try to please
But we’re like the rest
We are never at ease
Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world

Philosophy of the World (traduzione)

Oh, i ricchi vogliono quello che hanno i poveri
E i poveri vogliono ciò che hanno i ricchi
E le persone magre vogliono quello che hanno le persone grasse
E le persone grasse vogliono quello che hanno le persone magre
Non puoi mai accontentare nessuno in questo mondo
Le persone basse vogliono quello che hanno le persone alte
E le persone alte vogliono quello che hanno le persone basse
I bambini piccoli vogliono quello che ha il bambino grande
E i bambini grandi vogliono quello che hanno i bambini
Non puoi mai accontentare nessuno in questo mondo
Oh, le ragazze con i capelli corti vogliono i capelli lunghi
E le ragazze con i capelli lunghi vogliono i capelli corti
Oh, i ragazzi con le macchine vogliono le moto
E i ragazzi con le moto vogliono le macchine
Non puoi mai accontentare nessuno in questo mondo
Non importa cosa fai
Non importa quello che dici
Ci sarà sempre
Uno che vuole le cose al contrario
Non importa dove vai
Non importa chi vedi
Ci sarà sempre
Qualcuno che non è d'accordo
Facciamo del nostro meglio
Cerchiamo di soddisfare
Ma siamo come gli altri
Non siamo mai a nostro agio
Oh, i ricchi vogliono quello che hanno i poveri
E i poveri vogliono ciò che hanno i ricchi
E le persone magre vogliono quello che hanno le persone grasse
E le persone grasse vogliono quello che hanno le persone magre
Non puoi mai accontentare nessuno in questo mondo