Traduzione del testo della canzone Sweet Thing - The Shaggs

Sweet Thing (originale)

You’re such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
But you can be so mean
You’re such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
You used to make me dream
But then there’s times when you are very different
I just don’t understand
How a minute you can be so mean
The next minute so grand
You used to make me happy
Now you make me sad
You’ve told me many lies
I’ve never told you one
You think you’ll fool me
(Fool me, fool me)
So go and have your fun
I’ll play it cool and go along with you
You ran around and think that I don’t know
You must think you put on quite a show
But your turn’s coming
(Coming, coming)
There’ll be some girl who will hurt you
(Hurt you, hurt you)
The way you have hurt me
And then you’ll be the one who’s sad and blue
And then you’ll see how you made me feel
In the end you will find
I was only trying to be a friend
In the end you will see
That I’m not the fool
But it’s you, yes, you’re the fool
Then maybe you’ll consider others
And try to be true
If you did that in the first place
You wouldn’t be so blue
You were such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
But now you are very mean
You were such a sweet thing
(Sweet thing, sweet thing)
But now you’ll never make me dream
You’ll never make me dream

Sweet Thing (traduzione)

Sei una cosa così dolce
(cosa dolce, cosa dolce)
Ma puoi essere così cattivo
Sei una cosa così dolce
(cosa dolce, cosa dolce)
Mi facevi sognare
Ma poi ci sono momenti in cui sei molto diverso
Semplicemente non capisco
Come un minuto puoi essere così cattivo
Il minuto successivo così magnifico
Mi rendevi felice
Ora mi rendi triste
Mi hai detto molte bugie
Non te ne ho mai detto uno
Pensi di prendermi in giro
(Ingannami, ingannami)
Quindi vai e divertiti
Farò una bella figura e andrò con te
Sei corso in giro e pensi che non lo so
Devi pensare di aver messo in scena un vero spettacolo
Ma sta arrivando il tuo turno
(Venendo, arrivando)
Ci sarà qualche ragazza che ti farà del male
(ferirti, farti male)
Il modo in cui mi hai ferito
E poi sarai tu quello triste e triste
E poi vedrai come mi hai fatto sentire
Alla fine troverai
Stavo solo cercando di essere un amico
Alla fine vedrai
Che non sono lo sciocco
Ma sei tu, sì, sei lo sciocco
Allora forse ne prenderai in considerazione altri
E cerca di essere vero
Se l'hai fatto in primo luogo
Non saresti così blu
Eri una cosa così dolce
(cosa dolce, cosa dolce)
Ma ora sei molto cattivo
Eri una cosa così dolce
(cosa dolce, cosa dolce)
Ma ora non mi farai mai sognare
Non mi farai mai sognare