Traduzione del testo della canzone My Cutie - The Shaggs

My Cutie (originale)

The boy that lives next door to me
Sees me walking down the street
But he don’t look, he don’t speak
He don’t even notice me
Even though he does all these things
He’s still my cutie, my cutie
Every day it’s the same, every night there’s no change
We live so close, and yet we’re so far away, away, away
Maybe it’ll all be different someday, someday, someday
Maybe it’ll all be different someday
Even though he don’t smile
He don’t wink
He don’t even think of me
He’s still my cutie, my cutie
I don’t know why he don’t look
I don’t know why he don’t speak
I don’t know why he won’t even notice me
But that’s okay, I don’t mind
He will always be my cutie
No matter what he does
No matter what he says
He’s my cutie

(traduzione)

Il ragazzo che vive accanto a me
Mi vede camminare per strada
Ma non guarda, non parla
Non mi ha nemmeno notato
Anche se fa tutte queste cose
È ancora la mia dolcezza, la mia dolcezza
Ogni giorno è lo stesso, ogni notte non c'è cambiamento
Viviamo così vicini, eppure siamo così lontani, lontani, lontani
Forse sarà tutto diverso un giorno, un giorno, un giorno
Forse un giorno sarà tutto diverso
Anche se non sorride
Non strizza l'occhio
Non pensa nemmeno a me
È ancora la mia dolcezza, la mia dolcezza
Non so perché non guarda
Non so perché non parla
Non so perché non mi noterà nemmeno
Ma va bene, non mi dispiace
Sarà sempre il mio carino
Non importa cosa faccia
Non importa quello che dice
È il mio carino