Traduzione del testo della canzone Paper Roses - The Shaggs

Paper Roses (originale)

I realized the way your eyes deceived me with tender looks that I mistook for love
So take away the flowers that you gave me And send the kind that you remind me of Paper Roses
Paper Roses
Oh how real those roses seem to be But they’re only imitation,
Like you imitation love for me I thought that you would be a perfect lover
You seemed so full of sweetness at the start
But like a big red rose that’s made of paper
There isn’t any sweetness in your heart
Paper Roses
Paper Roses
Oh how real those roses seem to be But they’re only imitation like you imitation love for me

Paper Roses (traduzione)

Mi sono reso conto del modo in cui i tuoi occhi mi hanno ingannato con sguardi teneri che ho scambiato per amore
Quindi porta via i fiori che mi hai dato e invia del tipo che mi ricordi rose di carta
Rose di carta
Oh, come sembrano vere quelle rose, ma sono solo imitazioni,
Come il tuo amore imitazione per me, pensavo che saresti stato un amante perfetto
Sembravi così pieno di dolcezza all'inizio
Ma come una grande rosa rossa fatta di carta
Non c'è alcuna dolcezza nel tuo cuore
Rose di carta
Rose di carta
Oh, come sembrano vere quelle rose, ma sono solo imitazioni come imitazione che ami per me