Traduzione del testo della canzone Heal (The Separation) - The Shamen, Steve Osborne

Heal (The Separation) (originale)

Time was when we lay together
But that was long before the fall
I feel the same way now as ever
Somehow the both of us were wrong
We have to heal the seperation
We need to know the hour is right
For us to heal the deep divide
And I can feel the affirmation
So real the revelation
To heal the seperation
Tide and time will shape the changes
That many moons will see bestowed
Stronger than we can imagine
Stranger than we can suppose
Heal the separation
End the prohibition, make it happen
Time to put things right to synergize to reunite
Remember who we are and where we come from
Undo the damage done the change has got to come
Be now as then as one

(traduzione)

Il tempo era quando stavamo insieme
Ma era molto prima dell'autunno
Mi sento allo stesso modo ora che mai
In qualche modo ci sbagliavamo entrambi
Dobbiamo curare la separazione
Dobbiamo sapere che l'ora è quella giusta
Per noi per guarire il profondo divario
E posso sentire l'affermazione
Così reale la rivelazione
Per guarire la separazione
La marea e il tempo daranno forma ai cambiamenti
Che molte lune vedranno elargite
Più forte di quanto possiamo immaginare
Più strano di quanto possiamo supporre
Guarisci la separazione
Metti fine al divieto, fallo accadere
È ora di sistemare le cose per sinergiare per riunirsi
Ricorda chi siamo e da dove veniamo
Annulla il danno fatto, il cambiamento deve arrivare
Sii ora come allora come uno