Traduzione del testo della canzone Space Time - The Shamen

Space Time (originale)

Space time
A fusion between the concepts
Of space and time
Brought forward into one
Four-dimensional continuum
Right now and forever
There will always be a moment
Space time, select the space time
Right now and forever there’ll continue to be
Matter motion energy
Space time, define space time
A tumbling through space and through time
The concepts of space and time are combined
Twirling and twisting through red, blue and green
The stars, the planets, the Nebulae seen
Infinite outward and infinite in
So where did Infinity all begin?
In the very same place where Infinity ends
In the conscious minds and dreams of Shamen
Space time, space time
There will always be a place for you in my space time
An empty place in my space time
Hard living on since you been gone
(Space, space, space)
Hard living on since you been gone
(Time, time, time)
Right now and forever
There will always be a moment
Space time, select the space time
Right now and forever there’ll continue to be
Matter motion energy
Space time, define space time
C is the speed, the velocity of light
Electrons are moving, change vision in sight
To form a new object of energy mass
But where in our time is the question to ask
Relative movements around and around
Open my eyes with my feet on the ground
Just for one second in the back of my mind
Something just told me that this is space time
Space time, space time
There will always be a place for you in my space time
An empty place in my space time
Hard living on since you been gone
(Space, space, space)
Hard living on since you been gone
(Time, time, time)
Space time
The fusion between the concepts
Of space and time
Brought forward into one
Four-dimensional continuum
Time, time, time
Space time, space time
There will always be a place for you in my space time
An empty place in my space time
Hard living on since you been gone
(Space, space, space)
Hard living on since you been gone
(Time, time, time)
Space, space, space, space, space, space

(traduzione)

Spazio tempo
Una fusione tra i concetti
Di spazio e tempo
Portato avanti in uno
Continuo quadridimensionale
Proprio ora e per sempre
Ci sarà sempre un momento
Spazio tempo, seleziona lo spazio tempo
In questo momento e per sempre continuerà ad esserci
Energia di movimento della materia
Spazio tempo, definire lo spazio tempo
Un ruzzolare nello spazio e nel tempo
I concetti di spazio e tempo sono combinati
Girando e torcendosi attraverso il rosso, il blu e il verde
Le stelle, i pianeti, le nebulose viste
Infinito verso l'esterno e infinito verso l'interno
Allora da dove ha avuto inizio l'Infinito?
Nello stesso punto in cui finisce l'Infinito
Nelle menti coscienti e nei sogni di Shamen
Spazio tempo, spazio tempo
Ci sarà sempre un posto per te nel mio spazio-tempo
Un posto vuoto nel mio spazio-tempo
Difficile vivere da quando te ne sei andato
(Spazio, spazio, spazio)
Difficile vivere da quando te ne sei andato
(Tempo, tempo, tempo)
Proprio ora e per sempre
Ci sarà sempre un momento
Spazio tempo, seleziona lo spazio tempo
In questo momento e per sempre continuerà ad esserci
Energia di movimento della materia
Spazio tempo, definire lo spazio tempo
C è la velocità, la velocità della luce
Gli elettroni si muovono, cambiano la vista in vista
Per formare un nuovo oggetto di massa energetica
Ma qual è nel nostro tempo la domanda da porsi
Movimenti relativi intorno e intorno
Apri gli occhi con i piedi per terra
Solo per un secondo nella parte posteriore della mia mente
Qualcosa mi ha appena detto che questo è lo spazio-tempo
Spazio tempo, spazio tempo
Ci sarà sempre un posto per te nel mio spazio-tempo
Un posto vuoto nel mio spazio-tempo
Difficile vivere da quando te ne sei andato
(Spazio, spazio, spazio)
Difficile vivere da quando te ne sei andato
(Tempo, tempo, tempo)
Spazio tempo
La fusione tra i concetti
Di spazio e tempo
Portato avanti in uno
Continuo quadridimensionale
Tempo, tempo, tempo
Spazio tempo, spazio tempo
Ci sarà sempre un posto per te nel mio spazio-tempo
Un posto vuoto nel mio spazio-tempo
Difficile vivere da quando te ne sei andato
(Spazio, spazio, spazio)
Difficile vivere da quando te ne sei andato
(Tempo, tempo, tempo)
Spazio, spazio, spazio, spazio, spazio, spazio